Traduzione per "mental health clinics" a spagnolo

Mental health clinics

• clínicas de salud mental

Esempi di traduzione.

clínicas de salud mental

According to the Gaza Mental Health Clinic, some former prisoners use the same tactics they experienced during interrogation to torture their wives and children.8
Según la Clínica de Salud Mental de Gaza, algunos ex prisioneros utilizan las mismas tácticas que sufrieron en los interrogatorios para torturar a sus esposas e hijos8.

Besides the general practitioner and nursing services the Health Centres also provide a variety of other medical and health care services in the community, namely Medical Consultant Clinic, Ophthalmic clinic, Gynaecology/Obstetrics and Antenatal Clinics, Physiotherapy Clinic, Podology Clinic, Acupuncture Clinic, Speech Language Pathology clinic (this service is also accessible in several district clinics), Dental Clinic (dental surgeon and dental hygienist). Mental Health Clinic, E.C.G. clinic, Well Baby Clinic, Radiography Services, Blood Investigations service, Diabetes Clinic, Immunisation services.
Además de la medicina general y los servicios de enfermería, los centros de salud ofrecen también una diversidad de otros servicios médicos y de atención a la salud en la comunidad, tales como la clínica de consultas médicas, clínica oftalmológica, clínica ginecológica y de obstetricia y antenatal, clínica de fisioterapia, clínica de podología, clínica de acupuntura, clínica de patología del lenguaje (este servicio es accesible en varias clínicas de distrito), clínica dental (odontólogo e higienista dental), clínica de salud mental, clínica de electrocardiografía, clínica para lactantes, servicios de radiografía, servicio de investigación de la sangre, clínica para la diabetes, servicios de inmunización.

Any such cases, brought to the attention of the school or education district in any manner, are assessed for referral to the mental health clinic in the Regional Health Authority.
Todo caso de esa índole, señalado de cualquier manera a la atención de la escuela o del distrito educacional, es evaluado para su remisión a la clínica de salud mental de la Autoridad Regional de Salud.

The same source observes that attendance at Gazan mental health clinics has doubled since 2000.
La misma fuente señala que la asistencia a las clínicas de salud mental de Gaza se duplicó a partir de 2000.

Mental Health As of the end of 2002, there were 47,660 patients in mental health clinics, 25,380 men (53.3%) and 22,280 (46.7%) women.
A finales de 2002 había 47.660 pacientes en clínicas de salud mental, 25.380 hombres (53,3%) y 22.280 (46,7%) mujeres.

Revitalization of women empowerment unit at provincial and district levels (through technical assistance and the provision of back up human resources), office facilities support, capacity building, humanitarian incentives (house and transportation, in partnership with UN agencies, international and local NGOs), setting up of trauma centers to assist the survivors (through the provision of psychological, general support services, counseling, support for public health centers, support for mental health clinics, women crisis centers or shelters, revitalization and preservation of social/community wisdom, community organizing), family reunion program (identification of children who lost their families; relocation and media support), gender-based violence prevention and management (establishment of advocacy team, provision of education and training, public campaigning, outreach programs for men who involved in abusive situations, anger management for potential violent persons, psychosocial support for victims, counseling, support mental health clinic and so on).
Revitalización de la dependencia para el empoderamiento de la mujer a nivel provincial y de distritos (mediante asistencia técnica y provisión de recursos humanos de apoyo), oficinas, aumento de la capacidad, incentivos humanitarios (vivienda y transporte, en asociación con organismos de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales internacionales y locales), establecimiento de centros de trauma para asistir a los sobrevivientes (mediante servicios psicológicos y generales, asesoramiento, respaldo a los centros de salud pública, apoyo a las clínicas de salud mental, centros de crisis o refugios para mujeres, revitalización y preservación de la sabiduría social/de la comunidad, organización de la comunidad), programa de reunión de la familia (identificación de los niños que perdieron sus familias, reubicación y apoyo de medios), prevención y tratamiento de casos de violencia por motivos de género (creación de grupos de promoción, educación y capacitación, campañas públicas, programas de extensión para hombres involucrados en situaciones de abuso, control de la ira para personas potencialmente violentas, apoyo psicológico a las víctimas, asesoramiento, apoyo a las clínicas de salud mental, etc.).

The Department of Health funds: specialized inpatient beds for children in Edmonton and Calgary; permanent and traveling mental health clinics in over 80 communities in Alberta; and a variety of contracted services throughout the province.
El Ministerio de Salud financia la hospitalización especializada de niños en Edmonton y Calgary; clínicas de salud mental fijas y móviles en más de 80 comunidades de Alberta; y diversos servicios que se prestan en toda la provincia mediante contratos.

56. In spite of the dire need for adequate mental health facilities, particularly in the light of the traumas of the civil war, the entire country has only one mental health clinic.
56. A pesar de la gran necesidad de centros de salud mental adecuados, en particular tras los traumas de la guerra civil, sólo hay una clínica de salud mental en todo el país.

348. The number of visits to mental health clinics has risen gradually, from 14,017 in 2001 to 18,225 in 2008.
348. Las visitas a las clínicas de salud mental ha experimentado un incremento exponencial y han pasado de 14.017 en 2001 a 18.225 en 2008.

In 2001, training activities for detection and treatment, and also coordination of networks for prevention of and attention to violence and maltreatment, with the participation of primary-level health-care teams and secondary-level mental-health clinics, were developed in all regions of the country.
Al año 2001, se habían desarrollado en todas las regiones del país, actividades de capacitación para la detección y tratamiento de coordinación de redes de prevención y atención de violencia y maltrato con la participación de equipos de salud de atención primaria y de los servicios clínicos de salud mental de nivel secundario.

I wish she had never left the mental health clinic.
Ojalá no hubiera salido nunca de la Clínica de Salud Mental.

And that mental health talk, that’s Communist, that’s part of the Communist international environmental — you hear? Environ-mental?—conspiracy. That’s why we made the state shut down that what they called ‘Mental Health’ Clinic. That’s why we run them Jew headshrinkers outa the county.”
Y eso de la salud mental de la que hablas, eso es comunismo, eso es parte de la conspiración comunista internacional medioan-mental —¿lo has oído?, ¿medioan-mental?—, esa es la razón por la que hicimos que el estado cerrara lo que ellos llamaban «Clínica de Salud Mental», esa es la razón por la que echamos a esos loqueros judíos del condado.