Traduzione per "men alike" a spagnolo

Men alike

• hombres por igual

Esempi di traduzione.

hombres por igual

Flexible working hours be afforded as a way to foster the sharing of parental and domestic responsibilities by women and men alike.
Se establezcan horarios de trabajo flexibles para fomentar la distribución de las responsabilidades domésticas y familiares entre las mujeres y los hombres por igual.

There is a close relationship between having children and agricultural production, and having large numbers of children is often perceived by women and men alike as an economic necessity.
Hay una estrecha relación entre la presencia de hijos y la producción agrícola, por lo que las mujeres y los hombres por igual consideran que tener muchos hijos es una necesidad económica.

Consequently, policies aiming at economic diversification should also promote employment opportunities for women and men alike and reduce wage discrimination.
Por consiguiente, las políticas destinadas a la diversificación económica deberían promover también las oportunidades de empleo de mujeres y hombres por igual y reducir la discriminación salarial.

Gender equality and environment should be included in school curricula for women and men alike.
Las cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros y al medio ambiente deberían incluirse en los planes de estudios de las mujeres y los hombres por igual.

228. The HKSAR Government accords high priority to the health of its population, women and men alike.
228. El Gobierno de la RAE de Hong Kong acuerda una alta prioridad a la salud de su población, mujeres y hombres por igual.

In countries like ours, extreme poverty is a major obstacle for women and men alike when real choices, such as the choice of services and opportunities to improve their lives, have to be made.
En países como el nuestro, la pobreza extrema es un obstáculo enorme que afecta a mujeres y hombres por igual cuando se trata de las opciones importantes como los servicios y las oportunidades para mejorar su situación.

2. The weak investment environment in general, which adversely affects investment opportunities for women and men alike.
2. El entorno general de inversión poco favorable, que menoscaba las oportunidades de inversión de mujeres y hombres por igual.

Her Government pledged to do its utmost to ensure equality and dignity for women and men alike in the coming millennium.
El Gobierno del Japón se compromete a hacer lo máximo posible para asegurar la igualdad y la dignidad de la mujer y de los hombres por igual en el próximo milenio.

This can only be achieved through a programme of assistance to develop a promotional approach to the institutionalization of rights and organizations, especially for the poor and women and men alike.
Ello sólo podrá lograrse mediante un programa de asistencia encaminado a elaborar un criterio de la institucionalización de derechos y organizaciones basado en la promoción, muy en especial en relación con los pobres, mujeres u hombres por igual.

The empowerment of women is crucial to achieving the Millennium Goals, but we need the commitment and contribution of women and men alike.
El empoderamiento de la mujer es fundamental para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio, pero necesitamos el compromiso y la contribución de las mujeres y los hombres por igual.

Were all these men alike?
¿Acaso todos aquellos hombres eran iguales?

It is certainly true that you can’t deal with all men alike.
Es totalmente cierto que no se puede tratar con todos los hombres por igual.

The Goddess of Love and Beauty, who beguiled all, gods and men alike;
Diosa del amor y de la belleza, que seduce y cautiva a todos, dioses y hombres, por igual;

Word of the events of that first day spread amongst the natives and the men alike and all pretence at courtesy vanished.
Las noticias de los acontecimientos de aquel primer día se extendieron entre los nativos y los hombres por igual, y todo fingimiento de cortesía se desvaneció.

He had been throwing his weight about for long enough, cuckolding gods and men alike and swallowing his relatives whole.
Ya había mangoneado lo suficiente, poniendo los cuernos a dioses y hombres por igual y engullendo a su entera parentela.

Their taste for strange adventure, their mysterious comings and goings, and their odd sense of humor were matters that puzzled almost all men alike.
Su gusto por las extrañas aventuras, sus misteriosas idas y venidas y su curioso sentido del humor eran cosas que dejaban perplejos a casi todos los hombres por igual.

the Goddess of Love, who pierces with her shafts the hearts of gods and men alike, was fated herself to suffer that same piercing pain. She saw him when he was born and even then loved him and decided he should be hers.
la diosa del amor, que penetra con sus astiles en los corazones de dioses y hombres por igual, estaba destinada a sufrir por sí misma ese dolor lacerante. Afrodita le vio nacer, y desde entonces le amó y decidió que sería suyo;

Like Brutus and Renius behind him, he had not spoken since the moment they were forced to their feet by weary optios, using their staffs on officers and men alike without interest, their faces as thin and tired as the rest of them.
Igual que Bruto y Renio, que marchaba detrás de él, no había hablado desde el momento en que os agotados optios, apuntando desinteresadamente con sus lanías a oficiales y hombres por igual, con el rostro tan demacrado y desfallecido como el de cualquier otro, los habían obligado a ponerse en pie.