Esempi di traduzione.
CO2 accounted for 78 per cent of greenhouse gas (GHG) emissions in 1990 using the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) 1994 values for global warming potential (GWP), and the CO2 emission level has been fluctuating within a range of 55 to 64 megatonnes since 1971, mainly due to weather conditions as well as changes in electricity production and in the transport sector.
3. En 1990 el CO2 representó un 78% de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), calculadas utilizando los valores del potencial de calentamiento atmosférico (PCA), correspondientes a 1994, del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), y el nivel de emisión de CO2 ha venido fluctuando desde 1971 entre 55 y 64 megatoneladas, principalmente a causa de las condiciones climáticas, así como de los cambios en la producción de electricidad y en el sector de los transportes.
Forest covers 46 per cent of the land, and figures provided to the team revealed a net annual sequestration equivalent to 15 megatonnes CO2.
Los bosques cubren el 46% del territorio y las cifras proporcionadas al equipo revelaron una fijación anual neta equivalente a 15 megatoneladas de CO2.
The potential impact of recovery and destruction on the climate was also at its greatest in the early years of the review period, peaking at above 350 megatonnes of carbon dioxide equivalent annually for refrigerants in developing countries alone.
El momento óptimo para la posible repercusión en el clima de la recuperación y la destrucción ocurriría también en los primeros años del período objeto de examen, en que tan solo en los países en desarrollo se rebasarían las 350 megatoneladas anuales de dióxido de carbono equivalente en el caso de los refrigerantes.
Mr. Keiichi Ohnishi, Co-Chair of the Chemicals Technical Options Committee (CTOC), reported on the continuing feedstock use of ozone-depleting substances in 2012, which totalled 1.1 megatonnes, a 4 per cent increase from 2011, providing a brief overview on the status of process agent uses and updated information on n-propyl bromide, indicating that the threshold limit value had been lowered by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists from 10 ppm to 0.1 ppm in 2014.
El Sr. Keiichi Ohnishi, copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre productos químicos, informó de que en 2012 se siguieron usando sustancias que agotan el ozono como materia prima por un total de 1,1 megatoneladas, o sea un incremento del 4% respecto de 2011 y ofreció una breve reseña del estado de los usos como agentes de procesos, así como información actualizada sobre el npropilbromuro, que indicaba que la Conferencia Americana de Especialistas Gubernamentales en Higiene Industrial había rebajado el valor umbral de exposición de 10 ppm a 0,1 ppm en 2014.
During 2006 88 megatonnes (Mt) CO2eq of Clean Development Mechanism projects were registered, with expected Certified Emissions Reduction (CER) revenues of $1 - $1.5 billion and underlying capital requirements of about $7 billion.
En 2006, se registraron 88 megatoneladas (Mt) de CO2-eq de proyectos del Mecanismo para un Desarrollo Limpio y se prevén ingresos en concepto de Reducción certificada de las emisiones (RCE) por la suma de 1.000 a 1.500 millones de dólares y necesidades básicas de capital por unos 7 mil millones de dólares.
For the first commitment period, a Party included in Annex I that incurs a net source of emissions under the provisions of Article 3, paragraph 3, may account for anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in areas under forest management under Article 3, paragraph 4, up to a level that is equal to the net source of emissions under the provisions of Article 3, paragraph 3, but not greater than 9.0 megatonnes of carbon times five, if the total anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the managed forest since 1990 is equal to, or larger than, the net source of emissions incurred under Article 3, paragraph 3.
10. Durante el primer período de compromiso, toda Parte incluida en el anexo I que ocasione una fuente neta de emisiones a tenor de lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 3 podrá contabilizar las emisiones antropógenas de gases de efecto invernadero por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros en las zonas sujetas a gestión de bosques conforme al párrafo 4 del artículo 3, hasta un volumen igual al de la fuente neta de emisiones con arreglo al párrafo 3 del artículo 3, pero no superior a la cantidad de 9,0 megatoneladas de carbono multipicada por cinco, si el total de las emisiones antropógenas de gases de efecto invernadero por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros en el bosque objeto de gestión desde 1990 es igual a la fuente neta de emisiones ocasionada a tenor del párrafo 3 del artículo 3 o mayor que ella.
Decides that, for the first commitment period, additions to and subtractions from the assigned amount of Croatia, resulting from forest management under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol, after the application of paragraph 10 of the annex to decision -/CMP.1 (Land use, land-use change and forestry), and resulting from forest management project activities under Article 6, shall not exceed 0.265 megatonnes of carbon per year, times five.
1. Decide que, para el primer período de compromiso, las adiciones y sustracciones a la cantidad atribuida de Croacia derivadas de la gestión de los bosques de conformidad con el párrafo 4 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto, tras la aplicación del párrafo 10 del anexo de la decisión .../CMP.1 (Uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura), y resultantes de las actividades de proyectos de gestión de los bosques en el marco del artículo 6, no superarán la cantidad de 0,265 megatoneladas de carbono por año, multiplicada por cinco.
If electricity trade continues to follow the pattern observed from 1975 to 1993, the most likely level will be about 2.5 megatonnes below the trade-corrected level.
Si el comercio de electricidad sigue registrando las modalidades observadas de 1975 a 1993, el nivel más probable será de unas 2,5 megatoneladas menos que el nivel ajustado para tener en cuenta ese comercio.
In 1990, Canada’s total energy-related and non-energy-related emissions of the three major anthropogenic greenhouse gases, carbon dioxide (CO2), methane (CH4) and nitrous oxide (N2O), were equivalent to 526 megatonnes (Mt) of CO2 emissions, as calculated on the basis of their global warming potential over a 100-year period.
24. En 1990, y en lo que se refiere al Canadá, el total de las emisiones antropogénicas, relacionadas o no con la energía de los tres principales gases de efecto invernadero -o sea el dióxido de carbono (CO2), el metano (CH4) y el óxido nitroso (N2O)- representaron el equivalente de 526 megatoneladas (Mt) de emisiones de CO2, calculadas según su potencial de recalentamiento planetario a lo largo de un período de 100 años.
He sensed only the echoless enclosure of rock; many megatonnes of it.
Sólo percibía el espacio carente de eco que lo rodeaba, las megatoneladas de roca que se cernían sobre él.
“Nothing C-Z’s exploitation of a few megatonnes of Vegan asteroid material hasn’t satisfied.”
—Ninguna que explotar algunas megatoneladas de materia asteroidal de Vega no haya podido satisfacer.
“Both ships gone,” Turminder Xuss announced. “I am up close and dodging megatonne shit here.
–Las dos naves han desaparecido –anunció Turminder Xuss–. Estoy cerca y esquivando megatoneladas de mierda por aquí.
They turned three of Roc’s moons into colossal factories, eating megatonnes of rubble by the second and spewing out highly organised mechanical components.
Convirtieron tres de las lunas de Roe en gigantescas fábricas que consumían megatoneladas de escombros cada segundo y escupían componentes mecánicos muy organizados.
It was one of five similarly sized spaces in Nostalgia for Infinity’s interior: huge inclusions large enough to stow a fleet of passenger shuttles or several megatonnes of cargo, ready to be dropped down to a needy colony world.
Era una de las cinco zonas de tamaño similar que había en el interior de la Nostalgia por el Infinito, enormes inserciones lo bastante grandes como para ocultar toda una flota de lanzaderas de pasajeros o varias megatoneladas de cargamento, listas para ser depositadas en un mundo colonial necesitado de ellas.
Although it was difficult for her sensors to see with any clarity through the megatonnes of matter that still lay along the line of sight, there was a suggestion of immense complexity, a bewildering accretion of lacy detail, from a scale of many hundreds of kilometres across to the limit of her scanning resolution.
Aunque para sus sensores era difícil ver con cierta claridad a través de las megatoneladas de materia que todavía se encontraba en su línea de visión, había una sugerencia de una complejidad inmensa, un acrecentamiento pasmoso de detalles similares al encaje, desde una escala situada a muchos cientos de kilómetros de distancia hasta el límite de su resolución de visualización.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test