Traduzione per "medical" a spagnolo

Medical

aggettivo

• médico
• facultativo

Esempi di traduzione.

médico aggettivo

□ medical □ paramedical X non-medical
médicos paramédicos no médicos

Medical evacuations/medical repatriations
Evacuaciones médicas y repatriaciones médicas

Medical personnel in medical planning and management of medical resources
Capacitación del personal médico en planificación médica y gestión de recursos médicos

Medical articles (in medical journals)
Artículos médicos (en publicaciones médicas)

Medical services and medical attention for all
Servicios médicos y atención médica para todos

Call a medic! Call a medic!
Llama a un médico. ¡Llama a un médico!

"Medical control, Biopsy Medical control"
"Control médico, Biopsy, control médico"

Medic! You are a medic, ain't you?
Médico, eres un médico, ¿ no es así?

Medical waste, or wasted medic?
¿Desecho médico o médico deshecho?

More vehicles were torched. “Medic! Medic!”
Más vehículos ardieron. —¡Médico! ¡Médico!

Medical science is easier than medical ethics, for example.
La ciencia médica es más fácil que la ética médica, por ejemplo.

“But I’m not a medical doctor.”
—Pero yo no soy médico.

Medical compartment.
Compartimento médico.

Is that medical advice?
—¿Es un consejo médico?

it was in the medical file.
estaba en el expediente médico.

The medics are coming.
Los médicos ya están de camino.

Medics are on their way.
—Los médicos están de camino.

reconocimiento médico sostantivo

For me anyway.” “But what's with the medical exam?
Al menos para mí. —Pero, ¿qué tiene que ver con todo eso el reconocimiento médico?

A medical examiner pronounces him dead.
Un reconocimiento médico determina que está muerto.

Want me to give you a medical examination?
¿Quieres que te haga un reconocimiento médico?

“When you go for your medical exam, have it tested.”
—Cuando le hagan el reconocimiento médico, pida que analicen eso también.

And then they had to postpone my medical check twice.
Y después tuvieron que aplazar mi reconocimiento médico dos veces.

“I want to see the results of a complete medical checkup.”
—Quiero esperar a ver los resultados del reconocimiento médico.

“Sorry, it's a matter of principle, I won't take the medical exam.”
—Lo siento, es cuestión de principios. No aceptaré el reconocimiento médico.

“I don't think I want to take the medical exam,” Corky said.
—No deseo sujetarme a un reconocimiento médico —dijo Corky.

“The problem,” said Gaunt, “is that the man is refusing to take his medical.” “Refusing?”
—El problema es que ese individuo se niega a someterse al reconocimiento médico. —¿Se niega?

I was fully aware of what was happening and where the focus of medical scrutiny lay.
Era plenamente consciente de lo que ocurría y del punto donde se centraba el reconocimiento médico.

facultativo aggettivo

5. Sick leave is granted on the basis of a medical report drawn up by a medical body accredited to the employer or by an official medical authority.
5. La licencia por enfermedad se justificará mediante el correspondiente informe médico expedido por un facultativo autorizado por el empresario o una instancia médica oficial.

Rubella Medical terminations of pregnancy as a percentage of live births
Interrupción del embarazo por prescripción facultativa (porcentaje del total

The Medical Inspector himself may examine the individual or apply for information from a medical practitioner who has treated the individual.
El propio médico inspector puede examinar a la persona o pedir información a un facultativo que la haya tratado.

(e) Unless certified medically fit by a medical practitioner.
e) A menos que un facultativo expida el certificado médico correspondiente.

We at the county level are concerned about the declining numbers of minority medical school students and faculty physicians.
En el County estamos muy preocupados por el descenso en el número de estudiantes y facultativos pertenecientes a minorías.

The court would like to hear the medical facts.
Quisiéramos conocer los datos facultativos.

Medical orders sub-clause 54-b.
- Oh, no. Orden facultativa, subcláusula 54-B.

don’t apply for private medication.”
no recurra a la atención facultativa privada.

'Is that a medical opinion?' 'It sure is.' 'It's better not.'
—¿Es una opinión facultativa? —Naturalmente. —No, mejor que no.

Most of the medical attention was directed toward Arthur Silvester.
La mayor parte de la atención facultativa se dirigió hacia Arthur Silvester.

Time-controlled bandages ensured that he would follow medical orders.
Los vendajes con control temporal aseguraban que seguiría las órdenes facultativas.

Among the smoking ruins, a few technicians and medical workers inched cautiously forward.
Entre las ruinas calcinadas, unos cuantos técnicos y facultativos avanzaban palmo a palmo cautelosamente.

Ruth was reminded of the cover of one of Mary Fisher’s novels — but given a medical seal of approval.
A Ruth le recordó la portada de una de las novelas de Mary Fisher... pero con un sello de aprobación facultativa.

She has been taken to the dressing room, ladies and gentlemen, where she will have the best of medical attention.
Ha sido trasladada a los vestuarios, damas y caballeros donde recibirá una inmejorable asistencia facultativa.

Perhaps my genetic material will contaminate the diagnosis; the chemical weapons to silence me are in the medical prescription.
Tal vez mi genética contamine también su diagnóstico, y en la prescripción facultativa están las armas químicas para enmudecerme.