Traduzione per "mechanisms of processes" a spagnolo

Mechanisms of processes

• mecanismos de procesos
• mecanismos de los procesos

Esempi di traduzione.

mecanismos de procesos

The delegation identified mechanisms and processes that would be suitable to adapt to the Timor-Leste context.
La delegación identificó los mecanismos y procesos que podrían adaptarse a la realidad del país.

A Financial mechanism: review process referred to in
A. Mecanismo financiero: proceso de examen

A. Comprehensive mechanisms and processes
Mecanismos y procesos generales

B. Theme-specific mechanisms and processes
Mecanismos y procesos temáticos

Review of existing monitoring mechanisms and processes
Examen de los mecanismos y procesos de supervisión existentes

To be efficient, it must be streamlined and employ existing mechanisms and processes.
Para ser eficiente, debe simplificarse y utilizar los mecanismos y procesos existentes.

Financial mechanism: Review process referred to in decision 9/CP.1.
Mecanismo financiero: proceso de examen mencionado en la decisión 9/CP.1.

IV. Review of existing monitoring mechanisms and processes
IV. Examen de los mecanismos y procesos de supervisión existentes

(a) Financial mechanism: review process referred to in decision 9/CP.1;
a) Mecanismo financiero: proceso de examen mencionado en la decisión 9/CP.1;

UNDP will encourage the participation of women and youth in these institutional mechanisms and processes.
El PNUD fomentará la participación de las mujeres y los jóvenes en estos mecanismos y procesos institucionales.

mecanismos de los procesos

The mechanisms and processes at its disposal for achieving that goal must be strengthened and refined.
Los mecanismos y los procesos de que disponen para alcanzar ese objetivo se deben fortalecer y perfeccionar.

Streamlining human rights reporting mechanisms and processes is vital to make the system more manageable.
La racionalización de los mecanismos y del proceso de presentación de informes de derechos humanos es fundamental para poder administrar mejor el sistema.

New realities call for new solutions, in terms of both mechanisms and processes.
Las nuevas realidades exigen nuevas soluciones, en términos de mecanismos y de procesos.

It was true that the Shariah was applicable in some of the country's states, but the issue was being dealt with through democratic mechanisms and processes.
Es cierto que la ley cherámica se aplica en algunos estados del país, pero la cuestión está siendo tratada a través de los mecanismos y los procesos democráticos.

It has helped to strengthen domestic accountability mechanisms and processes using a participatory approach that is inclusive of civil society and the private sector.
Ha contribuido a fortalecer los mecanismos y los procesos internos de rendición de cuentas mediante un enfoque participativo que incluye a la sociedad civil y el sector privado.

Frequent consultations were also held to seek clarification on the existing mechanisms and processes to report and investigate allegations of fraud and those related to allegations of harassment, sexual harassment and abuse of authority.
También se han realizado frecuentes consultas para tratar de aclarar los mecanismos y los procesos existentes para denunciar e investigar las denuncias por fraude y las relacionadas con el hostigamiento, acoso sexual y abuso de poder.

take advantage of exiting reporting mechanisms and processes to avoid the multiplicity of reports and redundant information and to reduce reporting burden on countries
:: Aprovechar los mecanismos y los procesos existentes de presentación de informes para evitar el elevado número de informes y la información superflua y reducir la carga que su preparación entraña para los países;

They have examined measures, mechanisms and processes put in place for implementing the agreed conclusions, as well as good practices, lessons learned and gaps and challenges.
Se han examinado las medidas, los mecanismos y los procesos establecidos para dar aplicación a las conclusiones convenidas, así como las buenas prácticas, las enseñanzas extraídas y las deficiencias y dificultades.

Participatory mechanisms and processes for civic engagement
Mecanismos participativos y procesos de implicación cívica

The Commission held a number of meetings with various sectors of society and political parties, as well as the international community, to discuss the mechanism and process for the national dialogue.
La Comisión mantuvo reuniones con diversos sectores de la sociedad y partidos políticos, así como con la comunidad internacional, para cambiar impresiones sobre el mecanismo y el proceso de diálogo nacional.