Traduzione per "mechanisms controlling" a spagnolo

Mechanisms controlling

• mecanismos de control
• mecanismos que controlan

Esempi di traduzione.

mecanismos de control

At the same time, we have progressed in strengthening and creating new democratic mechanisms control institutions, invigorating the direction of ministries as well as enhancing result-oriented management, while all along integrating the main political aims with planning and budgets.
Al mismo tiempo, se ha progresado en fortalecer y crear nuevos mecanismos de control democrático en las instituciones, vigorizar la rectoría de los ministerios y avanzar en la gestión por resultados, articulando las grandes metas políticas con los planes y los presupuestos.

MEPC noted that in many regions no mechanisms controlling discharges from offshore activities existed, and recommended a new assessment of current national, regional and global regulations.21
El Comité señaló que, en muchas regiones no había mecanismos de control de los vertidos procedentes de las actividades que se realizaban frente a las costas y recomendó que volviera a examinarse la reglamentación vigente en los planos nacional, regional y mundial21.

Serving as the mechanism controlling the lawful and professional work of the police and the respect for human rights and freedoms, the Sector for Internal Control and Professional Standards (the Sector), at the Ministry of the Interior, continually undertakes measures for monitoring the human rights and freedoms situation.
121. La Sección de Control Interno y Normas de Actuación Profesional, del Ministerio del Interior, que actúa como mecanismo de control del trabajo legal y profesional de la policía y del respeto de los derechos humanos y de las libertades, toma continuamente medidas para supervisar la situación en lo que se refiere a los derechos humanos y a las libertades.

111. The weakness of the mechanism controlling disbursement of funds was also demonstrable in the case of travel.
Las deficiencias del mecanismo de control de desembolso de fondos también resultaban claras en relación con los viajes.

mecanismos que controlan

The Court held that what was required from States parties to the Convention was that the relevant organization protected "fundamental rights, as regards both the substantive guarantees offered and the mechanisms controlling their observance, in a manner which can be considered at least equivalent to that for which the Convention provides".
El Tribunal sostuvo que el deber que incumbía a los Estados partes en el Convenio era que la organización pertinente protegiera los "derechos fundamentales, tanto respecto de las garantías sustantivas ofrecidas como de los mecanismos que controlan su observancia, de manera que pudiera ser considerada por lo menos equivalente a la prevista en el Convenio".