Traduzione per "marriage and divorce" a spagnolo

Marriage and divorce

• matrimonio y divorcio
• matrimonio y el divorcio

Esempi di traduzione.

matrimonio y divorcio

And after all the marriages and divorces and catastrophes... we're still kind of a family.
Y luego de todos los matrimonios y divorcios y catástrofes... aún seguimos siendo una familia.

This is about avoiding the turmoil of marriage and divorce altogether.
Es cuestión de evitar el tumulto del matrimonio y divorcio en conjunto.

With great resentment he said, "Marriage and divorce, marriage and divorce, these are disgraceful affairs that should not have seemed right to you.
—Matrimonio y divorcio, matrimonio y divorcio, ésos son unos procederes escandalosos indignos de ti.

Two marriages, two divorces, four children.
Dos matrimonios, dos divorcios, cuatro hijos.

Would you mind telling me a bit about your marriage? Your divorce.
—¿Le importaría hablarme un poco de su matrimonio?, ¿del divorcio?

It’s what makes the difference between marriage and divorce.” “Come on! Come on!”
Es lo que marca la diferencia entre matrimonio y divorcio. —¡Vamos, vamos!

“Actually she’s Willie King now, she went through a quick marriage and divorce. She told you her name?”
—Ahora se llama Willie King; ha pasado por un corto matrimonio y divorcio… ¿Le dijo cómo se llamaba?

Moved in with them on the property because their freedom claims to go beyond all the old trappings between men and women, marriages and divorces and crying babies.
Se fue con ellos a la finca porque su libertad pretende ir más allá de las viejas ataduras entre hombres y mujeres, matrimonios y divorcios, niños llorones.

Clustered in their own groups, according to age or marriage or divorce or degree of pregnancy, most of the women were inside the sweltering house, where the ovenlike temperature appeared to have wilted them, like the limp raw vegetables that were plunked in assorted bowls alongside the assorted ' 'dips" that were now in their third day of exposure to this fetid air.
Apiñadas por edad o matrimonio o divorcio o grado de embarazo, las mujeres permanecían dentro de la casa sofocante, donde la temperatura semejante a la de un horno parecía haberlas marchitado, como a las lacias verduras crudas tiradas en un surtido de cuencos junto a la diversidad de «mojos» que iban por su tercer día de exposición al aire fétido.

Double-entry on-screen bookkeeping, banking by fingertip, using a microwave without nuking your egg, filling out housing applications for this or that Module and job applications for this or that Compound, family heredity research, negotiating your own marriage-and-divorce contracts, wise genetic match-mating, the proper use of condoms to avoid sexually transmitted bioforms: those had been the Life Skills.
En la asignatura de Aptitudes Vitales les enseñaban a llevar la contabilidad por ordenador, a usar las pantallas táctiles de los bancos, a cocinar con microondas sin que se reventara el huevo, a rellenar solicitudes de pisos para este o aquel complejo, o formularios de empleo para este o aquel módulo, a investigar sobre los aspectos hereditarios de la familia, a negociar los propios contratos de matrimonio y divorcio, a buscar pareja de forma responsable, a usar condones para evitar la propagación de bioformas de transmisión sexual.

matrimonio y el divorcio

I think that the modern ideas of marriage and divorce are so sensible. Start again while one is still young with someone who shares one’s tastes and ideas.
Pienso que las ideas modernas sobre el matrimonio y el divorcio responden a esta opinión: a la opinión de rehacer la vida con una persona que comparta los gustos e ideas del interesado.