Traduzione per "maritime-trade" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
China is one of the largest maritime trading nations of the world.
14. China es una de las principales naciones con comercio marítimo del mundo.
Maritime trade and freedom of navigation are therefore of critical importance to our country.
Por consiguiente, el comercio marítimo y la libertad de navegación son de fundamental importancia para nuestro país.
The retention of draft article 13 would facilitate maritime trade, especially with regard to multimodal transport.
El mantenimiento del proyecto de artículo 13 facilitará el comercio marítimo, especialmente con respecto al transporte multimodal.
Since ancient times domination of the sea and maritime trade has symbolized and attributed power and prosperity.
Desde tiempos inmemoriales el dominio del mar y del comercio marítimo ha simbolizado y atribuido poder y prosperidad.
Five per cent of world maritime trade passes through the Panama Canal.
El 5% del comercio marítimo mundial transita por el Canal de Panamá.
Maritime trade represents an important component in global commercial activity.
El comercio marítimo constituye un importante componente en la actividad comercial mundial.
Make maritime trade routes safe and secure from harmful economic elements and acts of terrorism,
:: Proteger las rutas de comercio marítimo contra elementos económicos perjudiciales y actos de terrorismo,
Paragraph 2, however, affected another important actor in maritime trade, namely, the banks.
Sin embargo, el párrafo 2 afecta a otro actor importante del comercio marítimo, es decir, los bancos.
Maritime trade is particularly important to the growth and development of the Caribbean region.
El comercio marítimo reviste particular importancia para la creación y el desarrollo de la región del Caribe.
European powers like the English and the Dutch were making fortunes from maritime trade.
Las potencias europeas como la inglesa y la holandesa hacían fortunas con el comercio marítimo.
But with the Qing Dynasty maritime trade ban and the Opium War, former glory was lost forever.
Pero con la prohibición del comercio marítimo de la dinastía Qing y la Guerra del Opio, la antigua gloria se perdió para siempre.
The major east–west Eurasian maritime trade routes and crucial straits.
Las principales rutas euroasiáticas del comercio marítimo entre Oriente y Occidente y los estrechos más importantes.
But maritime trade over much greater distances has also shaped the history of civilisations.
Pero el comercio marítimo a distancias mucho mayores ha conformado asimismo la historia de la civilización.
His father had made quite a considerable fortune from maritime trade, and probably also a little from buccaneering.
Su padre había reunido un notable patrimonio merced al comercio marítimo y, por lo visto, también había pillado algo gracias a la piratería.
His passion for Africa and his commitment to doing well in the company led him to read carefully, and fill with notes, the pamphlets and publications dealing with maritime trade between the British Empire and West Africa that made the rounds of the offices.
Su pasión por África y su empeño en hacer méritos en la compañía lo llevaban a leerse con cuidado, llenándolos de anotaciones, los folletos y las publicaciones que circulaban por las oficinas relacionadas con el comercio marítimo entre el Imperio británico y el África Occidental.
The Admiralty, extremely concerned about the appearance of that mysterious machine, which, as I already had the proof, could cause immense damage to the Russian maritime trade, had entrusted the young commander with one of the faster and more formidable units of the Northern squad.
El Almirantazgo, preocupadísimo por la aparición de aquella misteriosa máquina, la cual, como ya tenía la prueba, podía causar daños inmensos al comercio marítimo ruso, había confiado al joven comandante una de las más rápidas y más formidables unidades de la escuadra del Norte.
The captain, seeing that the salvo had not had any effect, and frightened by the idea put forward by his second in command that the machine could be ridden by nihilists tasked with destroying Russian maritime trade, not he hesitated in the game he was to take. "Master Anguska!" -scream-.
El capitán, viendo que la salva no había hecho ningún efecto, y asustado por la idea expuesta por su segundo de a bordo de que la máquina podía ser montada por nihilistas encargados de destruir el comercio marítimo ruso, no titubeó en el partido que había de tomar. —¡Maestro Anguska! —gritó—.
Within a century of its birth as a nation, the United States had quadrupled in size, and stretched from sea to shining sea across the entire breadth of the continental landmass. The USA had become a de facto island nation, shielded on the east and west by the Atlantic and Pacific Oceans, whilst also enjoying access to maritime trade with Europe on one side and Asia on the other.
Al cabo de un siglo de su nacimiento como nación, Estados Unidos había cuadriplicado su tamaño y se había extendido de un mar brillante a otro a lo largo de todo el continente.(35) Los Estados Unidos de América se habían convertido de facto en una nación insular, protegida a este y oeste por los océanos Atlántico y Pacífico, al tiempo que tenía acceso al comercio marítimo con Europa a un lado y con Asia al otro.
The maritime trade network of South East Asia was far larger than that of the comparative puddle of the Mediterranean. Routes from the Indian Ocean threaded through the narrow Strait of Malacca, others stretched down from the East China Sea, and also from the Moluccan Spice Islands in the east, all converging on trading ports on the Malay Peninsula or the islands of Java and Sumatra.38 By AD 1400, the port of Malacca on the south-east Malaysian peninsula had grown from a small fishing village to one of the largest centres of maritime trade in the world.39 It was strategically located roughly halfway along the 800-kilometre Strait of Malacca between the Malay Peninsula and the long island of Sumatra, at a point where the funnel-shaped strait narrows to just 60 kilometres wide.
La red comercial marítima del Sudeste Asiático era mucho mayor que la del Mediterráneo, un charco en comparación. Unas rutas procedentes del océano Índico penetraban en el angosto estrecho de Malaca, otras se extendían desde el mar del Sur de China y también desde las islas de las Especias de las Molucas en el este, y todas convergían en puertos comerciales de la península Malaya o de las islas de Java y Sumatra.[38] Hacia el año 1400 d. el puerto de Malaca, al principio una pequeña aldea de pescadores emplazada en el sudeste de la península Malaya, había crecido hasta convertirse en uno de los mayores centros de comercio marítimo del mundo.[39] Se hallaba situado estratégicamente, hacia más o menos la mitad del estrecho de Malaca, de unos ochocientos kilómetros, entre la península Malaya y la larga isla de Sumatra, en un punto en el que el estrecho en forma de embudo se contrae hasta tener solo sesenta kilómetros de ancho.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test