Traduzione per "maritime area" a spagnolo

Maritime area

• zona marítima

Esempi di traduzione.

zona marítima

First, China has indisputable sovereignty over the Xisha and Nansha Islands and the maritime area adjacent to them.
Primero, China tiene soberanía indiscutible sobre las islas Xisha y Nansha y la zona marítima circundante.

In his view, as a matter of unambiguous grammatical construction, the expression "any available information" on "activities or measures adversely affecting or likely to affect ... the maritime area" was incapable of being confined to "information ... on the state of the maritime area".
El Magistrado consideraba, desde el punto de vista de una interpretación gramatical inequívoca, que las palabras "toda información disponible" sobre "actividades o medidas que sean o puedan ser perjudiciales... para la zona marítima" no podían quedar circunscritas a la "información... sobre el Estado de la zona marítima".

The objective is the prevention of pollution of the maritime area by continuously reducing discharges, emissions and losses of hazardous substances.
El objetivo es prevenir la contaminación de la zona marítima, mediante la disminución continua de los vertidos, las emisiones y las pérdidas de sustancias peligrosas.

The AFM are responsible for Malta's airspace and maritime area and also the airside of the local International airport.
Las Fuerzas Armadas son las encargadas de controlar el espacio aéreo y la zona marítima de Malta así como la parte aeronáutica del Aeropuerto Internacional.

Three strategies were also adopted to guide work on combating pollution of the maritime area.
Por otra parte, se aprobaron tres estrategias para orientar las actividades de lucha contra la contaminación de la zona marítima.

The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands and the surrounding maritime areas.
El Reino Unido no abriga duda alguna acerca de su soberanía sobre las Islas Falkland y la zona marítima que las rodea.

This eastward and southward shift in piracy has brought a much greater maritime area under threat.
Este movimiento de la piratería hacia el este y el sur ha puesto en peligro una zona marítima mucho más extensa.

This area is located on the Mid-Atlantic Ridge, beyond the limits of national jurisdiction but within the OSPAR Maritime Area.
Esta zona está situada en la Dorsal Mesoatlántica, fuera de los límites de la jurisdicción nacional pero dentro de la zona marítima del Convenio OSPAR.

The research covered the most significant offshore species in the maritime area of concern to the Commission. 1/
La investigación abarcó las especies pelágicas más importantes en la zona marítima de interés para la Comisión1.

Indeed, in many respects the maritime area of South East Asia is much like the Mediterranean. But rather than an internal sea bounded on all sides by land, this region is a dispersed splattering of islands open on both sides to the expansive Indian and Pacific Oceans.
De hecho, en muchos aspectos la zona marítima del Sudeste Asiático es muy parecida al Mediterráneo, pero, en lugar de tratarse de un mar interior limitado por tierra en todo su contorno, esta región está salpicada de islas abiertas por ambos lados a los extensos océanos Índico y Pacífico. Las Indias Orientales forman parte de la plataforma continental de Eurasia;