Traduzione per "man nature" a spagnolo

Man nature

• hombre naturaleza
• la naturaleza del hombre

Esempi di traduzione.

hombre naturaleza

undertake reforms to achieve the five balances: urban-rural; regional; economic-social; man-nature; and domestic development-opening up to the world.
:: Acometer reformas para lograr los cinco equilibrios: urbano-rural, regional, económico-social, hombre-naturaleza y desarrollo nacional-apertura al mundo.

Therein lay the key to resolving the greatest challenge, that of achieving a balance between man, nature and sustainable development.
En ello residirá la clave para resolver el mayor desafío, el desafío de lograr un equilibrio entre hombres, naturaleza y desarrollo sostenible.

la naturaleza del hombre

In the final analysis, if human rights are regarded as independent rights, the efforts to realize them are just. However, protection and promotion of "human rights" based on unscientific viewpoint on man's nature cannot be justified no matter which country claimed them or which international document "confirmed" them.
De esta manera, el esfuerzo por defender y materializar los derechos humanos se justifica si estos son considerados como derechos a la independencia, pero jamás será justificable si esos derechos parten de un concepto no científico sobre la naturaleza del hombre no importa que la defensa de tales derechos haya contado con la insistencia de algún país o con la "confirmación" de algún documento en una reunión internacional.

"No, no, it is not man's nature.
–No, no es la naturaleza del hombre.

“What we need is to change man’s nature from within.”
Lo que necesitamos es cambiar la naturaleza del hombre desde dentro.

“You have no right to tamper with man’s nature,”
—No tiene usted derecho a alterar la naturaleza del hombre —dijo el reverendo Schlachbals—.

One side of man's nature has the desire for pleasure--there is another side which desires self-sacrifice.
Una parte de la naturaleza del hombre tiene el deseo del placer;

"The question is whether machines strengthen the good or the evil in man's nature.
El problema es saber si las maquinarias fortalecen lo bueno o lo malo en la naturaleza del hombre.

Man’s nature cannot be changed in any particular—except by the power of God, and religion.
La naturaleza del hombre sólo puede cambiar por el poder de Dios y la religión.

I will not allow it to be more man's nature than woman's to be inconstant and forget those they do love, or have loved.
No creeré que la naturaleza del hombre sea más inconstante que la de la mujer para olvidar a quienes ama o ha amado;