Traduzione per "malicious-tongue" a spagnolo

Malicious-tongue

• lengua maliciosa
• maliciosa lengua

Esempi di traduzione.

lengua maliciosa

Our happiness did not go unnoticed and before long, envious eyes gave way to malicious tongues;
Nuestra felicidad no pasó desapercibida y los largos y envidiosos ojos dieron paso a las lenguas maliciosas;

Jory knew she must get to Jane before the malicious tongues did their damage.
Jory supo que debía decírselo a Jane antes de que se enterara por alguna lengua maliciosa.

I am convinced she was followed and malicious tongues informed Jamila, who, not unnaturally, wanted a confirmation or denial from my own lips.
Estoy convencido de que la seguían y lenguas maliciosas informaban a Jamila, que, comprensiblemente, quería una confirmación o negativa de mis propios labios.

Wherever I go I am conscious of lowered voices, of unfriendly eyes that watch me whilst malicious tongues whisper their deadly poison.
Adonde quiera que vaya tengo la sensación de que se habla en voz baja; de que ojos hostiles me vigilan, mientras las lenguas maliciosas van vertiendo su veneno mortal.

He sat quite still in his swivel chair, his forearms resting on the top of his desk, completely absorbed in what malicious tongues maintained was his favourite occupation: namely, doing nothing whatsoever. ‘Oh, you've arrived,’ he said sourly.
Estaba sentado en su sillón giratorio, completamente inmóvil, con los brazos apoyados sobre su mesa de trabajo, absorto en lo que lenguas maliciosas decían era su ocupación favorita: no hacer nada. —¡Vaya! ¡Ahora llegas! —dijo con acritud—.