Traduzione per "male chauvinism" a spagnolo

Male chauvinism

• chovinismo masculino
• machismo

Esempi di traduzione.

chovinismo masculino

40. With regard to the question of male chauvinism, she said that unfortunately virtually anything could serve as a pretext for male chauvinism.
40. En lo que atañe a la cuestión del chovinismo masculino, la oradora señala que, por desgracia, prácticamente cualquier cosa puede servir de pretexto al chovinismo masculino.

machismo

‘It’s certainly an imaginative and ingenious rationalization of racism and male chauvinism, that’s for sure.’
—Ciertamente es una justificación imaginativa e ingeniosa del racismo y del machismo, eso está claro.

Liberating ourselves from male chauvinism-such a stupid trap, fit only for idiots.
Liberarse del machismo, esta trampa para bobos solo sirve para calmar a los idiotas.

Getting angry with a man who likely personified male chauvinism would be a pure waste of time.
Enfadarse con un hombre que, sin duda, debía de ser la personificación del machismo era una pérdida de tiempo.

He knew better than to express his admiration, however-of the classic profile, that is-since that would be male chauvinism.
Sin embargo, era demasiado gato viejo para expresar su admiración —del perfil clásico—, pues ello habría significado un machismo chauvinista.

When they put us in bondage, they encased themselves in their own madness, and there, in Vietnam, we are witnessing the ultimate maniacal result of male chauvinism.
Cuando nos esclavizaron, ellos se ataron a su propia locura, y allí, en Vietnam, somos testigos del último demencial resultado del machismo.

and Barbara smiled now at the recollection, recalling her annoyance with Boyd and her retort that he wore his male chauvinism on his sleeve.
Barbara sonrió al rememorarlo y recordó su enfado con Boyd y su réplica de que él rezumaba machismo chovinista en sus palabras.

The fact that the ten congregants required for the minyan were limited by Jewish law to the male sex drove home the foolishness and waste of male chauvinism;
La condición de que los diez congregantes exigidos para el minyan por la ley judaica fueran hombres ponía de manifiesto la ridicula arbitrariedad del machismo;

and that her work was a tremendous and rapid literary success a wealth of contemporary manuscripts and translations bear witness.., and one might even proceed to see her as an early victim of male chauvinism, sent to Shaftesbury to mend her wicked ways. There is certainly evidence that her stories were not approved by the Church.
Y también que su trabajo fue un éxito literario fulgurante, como atestiguan la gran cantidad de manuscritos y traducciones de la época. Hasta cabría considerarla una de las primeras víctimas del machismo, enviada a Shaftesbury para enmendar su picardía, pues existen pruebas fehacientes de que la Iglesia no veía sus historias con buenos ojos.