Traduzione per "maladjusted" a spagnolo

Maladjusted

aggettivo

• inadaptado
• desajustado

Esempi di traduzione.

inadaptado aggettivo

242. The State Institution for Maladjusted Youth is a State-run institution.
242. La Institución Estatal para Adolescentes Inadaptados está regentada por el Estado.

- Schools for socially maladjusted children accounted for 6 per cent.
- el 6% eran escuelas para niños socialmente inadaptados.

Disabled and maladjusted persons
Discapacitados e inadaptados

Regulations on the State Institution for Maladjusted Youth, No. 15 of 1993
Reglamentación sobre la Institución Estatal para Adolescentes Inadaptados, núm. 15 de 1993

The Muslim woman had worked a few times as a substitute at a boarding school for maladjusted children.
La musulmana había trabajado varias veces como sustituta en un internado para niños inadaptados.

Children at risk or with social maladjustment
Niños en situación de riesgo o socialmente inadaptados

Working group on maladjusted youth
Grupo de trabajo sobre los jóvenes inadaptados

This applies in particular to the State Institution for Maladjusted Youth.
Ello es aplicable en especial a la Institución Estatal para Adolescentes Inadaptados.

Cooperatives for education and rehabilitation of maladjusted children (CERCI).
- Las cooperativas de educación y de rehabilitación de niños inadaptados (CERCI).

* He's a maladjusted loser freak
* Él es un inadaptado monstruo perdedor

Hey, now I'm a maladjusted, woman-hating loser freak.
Hola, ahora soy un inadaptado, perdedor monstruo misógino.

Jessi's a maladjusted attention seeker?
Jessi es una inadaptada que busca atención?

They said you were lazy, spoiled, selfish and maladjusted.
Dijeron que eran perezosos, malcriados, egoístas... e inadaptados.

Whatever. Every maladjust has his reasons.
No importa, un inadaptado siempre tiene sus razones.

These kids are bound to be maladjusted.
Esos niños están destinados a ser inadaptados.

Is it a maladjusted smokestack?
¿Una chimenea inadaptada?

Very intelligent, but very maladjusted.
Muy inteligentes, pero inadaptados.

You're maladjusted and you need help.
Eres un inadaptado y necesitas ayuda.

Fall Camp for the maladjusted children Supervisor:
Campamento para niños inadaptados. Supervisor: KANG Han-moo.

Maladjusted mathematical masterminds.
Genios de las matemáticas inadaptados.

“How many Baldies are maladjusted?” “Plenty.”
—¿Cuántos Calvos inadaptados hay? —Muchos.

“All right. They’d be maladjusted in Heaven.
—De acuerdo. También se sentirán inadaptados en el Cielo.

“There are other maladjusted Baldies,” Barton admitted.
—Existen más Calvos inadaptados —admitió Barton—.

Poor fellow had a bad upbringing and he's maladjusted.
El pobre muchacho tuvo una mala crianza y está inadaptado.

“Wouldn’t want to make you maladjusted,” he told her.
—No me gustaría que terminaras siendo una inadaptada por mi culpa —le dijo.

You’re a frustrated, unhappy, disillusioned, undisciplined, maladjusted young man!”
¡Un joven frustrado, infeliz, desilusionado, indisciplinado e inadaptado!

Kenneth, do you think you're sexually frustrated and maladjusted?
—Kenneth, ¿crees que sexualmente eres un individuo frustrado e inadaptado?

We were like a little family, a bit maladjusted and dysfunctional, as families with such children often are.
Éramos como una pequeña familia, un poco inadaptada y un tanto falta de equilibrio, como son generalmente las familias con esos hijos.

Outside of the wilderness malcontents, the maladjusted people found in every race, nobody kicked.
Fuera de los salvajes descontentos, la gente inadaptada que se encuentra en todas las razas, nadie se quejaba.

desajustado aggettivo

The main objectives of the meet were to critically appraise the constitutional provisions and legislation concerned with the Indian juvenile justice system vis-à-vis rights of the child; to evolve desirable and appropriate and alternate measures for administration of the JJ system in the country in terms of investigation and prosecution, adjudication and disposition and care, treatment and rehabilitation in protecting the rights of the child, and to develop appropriate linkages and coordination between he formal system of JJ and voluntary agencies engaged in the welfare and development of neglected or socially maladjusted children, and thereby define the areas of their responsibilities.
Los principales objetivos de la reunión eran evaluar críticamente las disposiciones constitucionales y la legislación relativa al sistema de justicia de menores de la India con respecto a los derechos del niño, a fin de tomar las medidas convenientes para la administración del sistema de justicia de menores en el país desde el punto de vista de la investigación y el juicio, la adjudicación y disposición y cuidado, tratamiento y rehabilitación para proteger los derechos del niño, así como elaborar los vínculos y la coordinación apropiados entre el sistema oficial de la justicia de menores y los organismos voluntarios que trabajan para el bienestar y desarrollo de los niños abandonados y socialmente desajustados, definiendo así las esferas de sus responsabilidades.

* He's a woman-hatin' maladjusted loser freak
* Es una misógino desajustado monstruo perdedor

Yeah, but where will we find someone who seems maladjusted to women, unable to commit to an intimate and loving relationship, and uncomfortable with sex outside the type that requires financial remuneration?
Sí, pero dónde encontramos a alguien que esté desajustado con las mujeres, incapaz de comprometerse en una íntima y amorosa relación e incómodo con el sexo, excepto del tipo que requiere de financiación económica?

The subject should be maladjusted and harbor resentment towards me.
Que el sujeto será un desajustado y albergará resentimiento hacia mi.

I hereby crown you King Quentin the Moderately Socially Maladjusted.
Te corono Rey Quentin el Moderadamente Socialmente Desajustado.

“He is quite maladjusted, and he’s a fairly old model.
—Está totalmente desajustado y es un modelo muy antiguo.

Therapists call them maladjusted, emotionally immature.
Los psicólogos opinan que se trata de personas emocionalmente inmaduras, socialmente desajustadas.

Essentially, in fact, you are a lunatic, if a lunatic is an individual dangerously maladjusted to the natural and healthy environment of its species—since the human equipment includes, for instance, a capacity for personal affection and a willingness to strangle selfish and predatory impulse with the rope of social decency.
Esencialmente, de hecho, es usted una lunática, entendiendo lunático como un individuo peligrosamente desajustado respecto al ambiente natural y saludable de su especie;