Traduzione per "make that happen" a spagnolo

Make that happen

• hacer que eso suceda
• a que esto suceda

Esempi di traduzione.

hacer que eso suceda

The Conference had provided a platform; it was now time for joint action and the Forum, at which all development partners had a voice, was the place to make that happen.
La Conferencia ofreció una plataforma; ahora es el momento de actuar conjuntamente, y el Foro, donde tienen representación todos los asociados para el desarrollo, es el lugar para hacer que eso suceda.

We all know what is required for Africa to achieve the MDGs: all we need to do is work together to make it happen.
Todos sabemos lo que se requiere para que África alcance los Objetivos de Desarrollo del Milenio y todos sabemos que lo que tenemos que hacer es trabajar juntos para hacer que ello suceda.

IV has considered a variety of ways to make this happen.
IV ha considerado varias maneras de hacer que esto suceda.

I smile at the wonder of it, my power to make this happen.
Sonrío ante tal prodigio, el de tener el poder de hacer que esto suceda.

Imagine life as a fast-moving riven When you are acting to make something happen it will feel as if you are going against the current of the river.
Imagina la vida como si fuera un río que transcurre rápido. Si actúas para hacer que algo suceda, sentirás como si fueras contra corriente.

A heavy weight to pull, it is one thing to have the resolve to end a story, another to make the muscles actually do it. Actually make something happen in the world.
Es una carga que se hace pesada: una cosa es tener que encontrar el final de una historia y otra hacer que los músculos lo hagan de hecho, hacer que algo suceda en el mundo.

He also figured it would be a good way of making sure we were all on the same team, aligning our interests, so to speak. So, sure, if you want to join the party, I can make that happen.
También pensó que sería una buena manera de asegurarse de que estuviéramos todos en el mismo equipo, alineando nuestros intereses, por así decirlo. Así que, seguro, si desea unirse a este grupo, puedo hacer que eso suceda.