Traduzione per "make itself heard" a spagnolo

Make itself heard

• hacerse oír

Esempi di traduzione.

hacerse oír

It was a very noisy car to make itself heard at that distance.
Debía ser un auto muy ruidoso, para hacerse oír a aquella distancia.

Without any advantage in decibels it managed to make itself heard over all competitors.
Sin tener más decibeles, se las arreglaba para hacerse oír por encima de sus competidores.

I--“ A new voice sounded, raised shrilly to make itself heard. „Arnold!
Sonó una nueva voz, que se alzó estridente para hacerse oír: —¡Amold!

The voice of his bitter knowledge of life on the desert could not make itself heard.
La voz de su amargo conocimiento de la vida en el desierto no podía hacerse oír.

There was a general hubbub, through which one loud voice tried to make itself heard:
Una voz potente trataba de hacerse oír por encima del ruido general:

But with the coming of spring talk began to surge up out of their hearts and to make itself heard on their lips.
Pero al llegar la primavera, las palabras comenzaron a brotar de sus corazones y a hacerse oír en sus labios.

The wind can creep into a person’s lungs, make itself heard when they breathe out.
El viento puede deslizarse sigilosamente dentro de los pulmones de una persona y hacerse oír cuando ella respire.

A new voice sounded, raised shrilly to make itself heard. "Arnold! Dr. Foster!"
Sonó una nueva voz, que se alzó estridente para hacerse oír: —¡Arnold! ¡Doctor Foster!

I mean that her soul has grown Powerful enough to make itself heard over long distances.
—Quiero decir que su alma ya es bastante Poderosa para hacerse oír a grandes distancias.