Traduzione per "make complaints" a spagnolo

Make complaints

• hacer quejas
• presentar quejas

Esempi di traduzione.

presentar quejas

Prisoners wishing to make complaints concerning ill-treatment could also approach the Visiting Justice of Prisons.
Los prisioneros que deseen presentar quejas sobre malos tratos pueden también hacerlo ante el Juez Visitante de Cárceles.

The Act included special provisions on the right to make complaints.
La Ley contiene disposiciones especiales sobre el derecho a presentar quejas.

Thus, as of 1 January 2006 convicts have the opportunity to make complaints, including protesting against decisions on their placement in disciplinary isolators.
Por lo tanto, desde el 1º de enero de 2006, los reclusos pueden presentar quejas, entre otras cosas, sobre la decisión de enviarlos a celdas disciplinarias.

160. In terms of youth welfare, minors can also turn to the "JO-lijn" hotline to get information and to make complaints about the welfare services.
160. También pueden obtener información y presentar quejas sobre la prestación de servicios de ayuda a la juventud mediante el teléfono "JO-lijn".

CPC also stipulates in article 193 the procedure for making complaints against the acts of the criminal investigation unit.
85. En el artículo 193 del CPP también se establece el procedimiento para presentar quejas contra los actos de la unidad de investigación penal.

All patients could make complaints, which were investigated by district health inspectors and reported to the area directors of mental health services.
Todos los pacientes pueden presentar quejas, que son investigadas por los inspectores de salud de distrito y se ponen en conocimiento de los directores de los servicios de salud mental de zona.

45. Prisoners are entitled to make complaints to the Prison Governor, and they may appeal his decisions to the regional level of the Norwegian Correctional Services.
45. Los presos tienen derecho a presentar quejas al alcaide de la prisión, y pueden recurrir contra sus decisiones ante la instancia regional de los Servicios Penitenciarios de Noruega.

(iii) the proper methods of making complaints as to food, clothing, bedding and other necessities.
iii) los trámites adecuados para presentar quejas sobre las comidas, la indumentaria, la ropa de cama o los demás artículos de primera necesidad.

179. The Law on Complaints and Denunciations provides in Art. 16: All acts of obstructing the exercise of the right to make complaints and denunciations are strictly prohibited.
179. En el artículo 16 de la Ley de quejas y denuncias se dispone: toda obstrucción del ejercicio del derecho a presentar quejas y denuncias está estrictamente prohibida.

During reception, prisoners are advised about their right to make complaints and requests to various persons and bodies.
Al ingresar en prisión, los reclusos son informados de su derecho a presentar quejas y peticiones ante diversos organismos y personas.

Going to the headmistress to make complaints about me?
¿Así que fue con la directora a presentar quejas sobre mí?