Traduzione per "major question" a spagnolo

Major question

• pregunta importante
• pregunta principal

Esempi di traduzione.

pregunta importante

Given the wide range of assessment processes that have been carried out or are under way, the major question that remains is whether these processes are influencing decision-making and policy implementation.
Habida cuenta de la gran variedad de procesos de evaluación que se han realizado o que se están realizando, la pregunta importante que se puede plantear es si esos procesos están ejerciendo alguna influencia en la adopción de decisiones y la aplicación de políticas.

This year, at its millennium session, the General Assembly indeed has to answer major questions.
Este año, en su período de sesiones del milenio, la Asamblea General debe responder a preguntas importantes.

Nevertheless, as we reflect on the meaning of the concept of human security, major questions arise, in particular when there is a risk of impinging on such universally recognized principles as State sovereignty.
Sin embargo, al reflexionar sobre el significado del concepto de seguridad humana, surgen preguntas importantes, en concreto cuando se corre el peligro de vulnerar principios universalmente reconocidos como la soberanía del Estado.

I don’t think my father loved his job with the city, but on the other hand, I’m not sure he ever asked himself major questions like ‘Do I like my job?
No creo que a mi padre le encantara su trabajo en el Ayuntamiento, pero por otro lado tampoco creo que se formulara a sí mismo preguntas importantes del tipo: «¿Me gusta mi trabajo?

pregunta principal

Bottom line there are three major questions in Hollywood.
En pocas palabras, hay tres preguntas principales en Hollywood.

She had done all the obvious research that could be done on the specimen and she'd answered most of the major questions. The only loose end was the Venus particle. She was determined to tie that one up before submitting her paper for online publication.
Ya había sometido el espécimen a todas las pruebas habituales. Ya tenía la respuesta a casi todas las preguntas principales. El único cabo suelto era la partícula Venus, pero estaba decidida a dejarlo bien atado antes de enviar el artículo para que se lo publicaran en la red.