Traduzione per "major problems" a spagnolo

Major problems

• graves problemas
• problemas mayores
• problemas principales

Esempi di traduzione.

graves problemas

This issue continues to be a major problem for the Government.
82. Este sigue siendo un grave problema para el Gobierno.

The question of cultural differences was a major problem.
La cuestión de las diferencias culturales es un grave problema.

Unemployment is a major problem in the relocation sites.
El desempleo es un grave problema en los reasentamientos.

Heroin abuse continued to be a major problem.
El uso indebido de heroína siguió siendo un grave problema.

But adult illiteracy remains a major problem.
Sin embargo, la alfabetización de los adultos sigue siendo un grave problema.

Unemployment, however, continued to be a major problem.
No obstante, el desempleo siguió siendo un grave problema.

II. There are major problems with NSAs
II. Las garantías negativas de seguridad plantean graves problemas

Hunger is still a major problem for a number of countries.
El hambre todavía es un grave problema para varios países.

16. Unemployment is a major problem in Zimbabwe.
16. El desempleo es un grave problema en Zimbabwe.

Unemployment is a major problem.
El desempleo es un grave problema.

You have some major problems.
Estás en graves problemas.

Cory, Cory, I got a major problem.
Cory, Cory, tengo un grave problema.

And if you talk, we're gonna have a major problem.
Y si habla, va a tener graves problemas.

But there's a major problem.
Pero hay un grave problema.

Uh, Chief Johnson, you have created a major problem here.
Jefa Johnson, ha creado un grave problema.

You really have major problems inside your brain, my friend.
De verdad... Tienes graves problemas mentales en tu cerebro, amigo.

We've got a major problem here, cook.
Aquí tenemos un grave problema, Cook.

You take them off, or we're gonna have a major problem on our hands.
Desvístete, o tendremos graves problemas.

For one pride of lions, this poses a major problem.
Para una manada de leones esto supone un grave problema.

Eddie, we have a major problem.
Eddie, tenemos un grave problema.

That was a major problem in and of itself.
Eso, en sí y de por sí, era un grave problema.

There are two major problems with your suggestion.
–Tu propuesta tiene dos graves problemas.

I’ve always had major problems with telephones and telephone calls.
Siempre he tenido graves problemas con los teléfonos y las llamadas telefónicas.

Reagan that young people-even young people on drugs-are not the ones responsible for the major problems besetting the world!
Reagan que los jóvenes —incluyendo a los jóvenes toxicómanos— no son responsables de los graves problemas que asolan al mundo.

Old men who did not know when to quit were a major problem in the Soviet Union, in Dimka’s opinion.
En opinión de Dimka, que los viejos no supieran cuándo retirarse era un grave problema en la Unión Soviética.

One of them, the one known as Motti, had a major problem. He needed to report all he had learned to his paymasters in Tehran.
Uno de ellos, el apodado Motti, tenía un grave problema: debía informar a sus jefes de Teherán de todo lo que había averiguado.

If the cyber-utopians believe their own rhetoric about crumbling institutions, they’ve got a major problem on their hands, and yet they repeatedly refuse to engage with it.
Si los ciberutopistas se creen su retórica acerca del derrumbe de las instituciones, tienen un grave problema entre manos.

At the aid station Spina got some of what he needed (the 101st was already running low on medical supplies, a major problem).
En el puesto de primeros auxilios, Spina consiguió algunas de las cosas que necesitaba (la 101 ya comenzaba a tener escasez de suministros médicos, un grave problema).

Meanwhile as a large body of voters in democratic countries, or under rulers committed to fundamentalist dogmas, they raise major problems for science and the public interest, not to mention truth.
Entre tanto, como cuerpo numeroso de votantes en los países democráticos, o bajo soberanos que defienden dogmas fundamentalistas, causan graves problemas a la ciencia y el interés público, por no hablar de la verdad.

problemas mayores

Although it was difficult to collect ethnic data, in practice the lack of such data was not a major problem.
Si bien es difícil recopilar datos sobre grupos étnicos, en la práctica la falta de estos datos no suponen un problema mayor.

We note that the safety and security of humanitarian staff remains a major problem.
Observamos que la seguridad del personal humanitario sigue siendo un problema mayor.

Admittedly, the overall disarmament process is facing major problems.
Hay que reconocer que el proceso de desarme en general tropieza con problemas mayores.

Ms. SMITH (Alternate Country Rapporteur) said that violence, particularly domestic violence, was Mali's major problem.
78. La Sra. SMITH (Relatora suplente del país) dice que la violencia, especialmente la violencia doméstica, es un problema mayor de Malí.

However, children's schooling remained a major problem.
Con todo, la escolarización de los niños sigue siendo un problema mayor.

Some of its provisions do not appear to pose major problems, while others do not seem to have been complied with fully.
Algunas de sus disposiciones no parecen plantear problemas mayores, mientras que otras no parecen haberse cumplido cabalmente.

The Constitution specified that the Inspector-General could only visit establishments located within French territory, because if, hypothetically speaking, there were places of deprivation of liberty that were under the jurisdiction of France but were located outside French territory, then that would create an extremely complex legal situation and the monitoring of those places would pose major problems.
En la Constitución se prevé que el Controlador General sólo podrá apersonarse en los establecimientos ubicados en territorio de la República porque, en la hipótesis de que hubiese lugares de privación de libertad sometidos a la jurisdicción de Francia pero situados fuera de su territorio, ello engendraría una situación jurídica sumamente compleja y la vigilancia de esos lugares plantearía problemas mayores.

We've got major problems, mate.
Tenemos problemas mayores, tío.

Isn't that a major problem?
¿No es un problema mayor?

Sounds like a major problem.
Suena como un problema mayor.

That's a major problem, lieutenant.
Es un problema mayor, teniente

Vindex was not in himself a major problem.
Vindex no era en sí mismo un problema mayor.

The major problem of wage-labour was that of any labour: how to obtain it at all.
El problema mayor del trabajo asalariado era el de toda mano de obra: cómo conseguirlo.

Soon people were switching from other doctors, sending friends, bringing their children, and consulting her on minor and major problems.
Al cabo de poco tiempo, varias personas cambiaron de médico de cabecera para que ella los atendiera, o bien enviaban a sus amigos, llevaban a sus hijos y le consultaban dolencias menores y problemas mayores.

problemas principales

38. Two major problems had been encountered in using the system.
Se ha tropezado con dos problemas principales en la utilización del sistema.

Finally, lack of financing on the horizon is obviously a major problem.
Finalmente, la falta de perspectivas respecto de la financiación es claramente el problema principal.

12. The University faced three major problems.
12. La Universidad hace frente a tres problemas principales.

The major problem is the scope of such a treaty.
El problema principal es el alcance de tal tratado.

The major problem has been inadequate resources.
El problema principal ha sido la insuficiencia de recursos.

The major problem is the legal status of the inmates.
El problema principal es la situación jurídica de los detenidos.

Efforts have to be made to alleviate the major problems with which we are confronted.
Hay que esforzarse por paliar los problemas principales a que nos enfrentamos.

We have two major problems:
Tenemos dos problemas principales:

You look at the four major problems.
- Tenemos 4 problemas principales.

Congressional Committees of the war he was well aware of the major problems that a President had to face.
Comités de Guerra del Congreso estaba bastante al tanto de los problemas principales que un Presidente debía enfrentar.

Like that was their major problem.
Cualquiera diría que aquél era su problema principal.

'One major problem,' he said. 'The sea.
—Un problema principal —dijo—. El mar.

“Besides, Charlotte, you’ve got another major problem,”
Además, Charlotte, tienes otro problema principal,

Not secrecy, but financing, became the major problem.
El problema principal no fue conservar el anonimato, sino obtener la financiación.

The major problem is understanding the Halley lifeforms.
El problema principal reside en comprender a las formas de vida de Halley.

Accordingly, his major problem with these Predictors was solved.
En consecuencia, su problema principal con aquellos Pronosticadores estaba resuelto.

(This, of course, is a major problem in Protestant amillennial circles.
(Claro que ésto es un problema principal en los circulos protestantes amileniales.

'And that,' he concluded, 'is one of your major problems with a foreign automobile.
–Y ése -concluyó- es uno de los problemas principales de los coches extranjeros.

Brunetti saw this as the major problem: a homeless child and her mother, an apartment which they might have to leave and another one to which they could not return.
Brunetti veía en esto el problema principal: una niña y su madre, amenazadas de quedarse sin techo, un apartamento que tenían que abandonar y un apartamento al que no podían volver.