Traduzione per "mainstream" a spagnolo

Mainstream

sostantivo

• corriente principal

Esempi di traduzione.

corriente principal sostantivo

63 There was a grim sense of painful rupture with mainstream Judaism.
Había una sensación deprimente de ruptura dolorosa con la corriente principal del judaísmo.

Despair is entirely absent from the mainstream of Surrealist attitudes.
La desesperación está completamente al margen de la corriente principal de las actitudes surrealistas.

But Dan articulated a newly mainstream SR/Menshevik resolution.
Pero Dan articuló una novedosa resolución de la corriente principal eserista/menchevique.

In this matter Rexler saw that he had relied on the mainstream.
Yo quería hacerlo.» En este asunto, Rexler veía que se había sumado a la corriente principal.

A force with the mainstream’s resources and the underground’s enthusiasm, perhaps.
Tal vez en una fuerza con los recursos de la corriente principal y el entusiasmo del movimiento subterráneo.

Therefore I have to admit that he is closer to the American mainstream than I am.
Por tanto tengo que admitir que él está más cercano a la corriente principal de pensamiento norteamericano de lo que lo estoy yo.

Joseph Kony is obviously far away from the Christian "mainstream."
Evidentemente, Joseph Kony dista mucho de ser la «corriente principal» cristiana.

The Waffen-SS is less fanatic, more in the mainstream of German society.
La Waffen-SS es menos fanática, más en la corriente principal de la sociedad alemana.

Doesn't that sound more agreeable to the aim of "assimilation into mainstream Canadian life"?
¿No suena más simpático para la meta de «asimilación en la corriente principal de la vida canadiense»?