Traduzione per "maghreb" a spagnolo

Maghreb

• magreb

Esempi di traduzione.

magreb

Morocco (Maghreb region)
(región del Magreb)

Arab Maghreb Union
Unión del Magreb Árabe

TRAINFORTRADE/Maghreb
FOCOEX/Magreb

Subregional action programme for the Arab Maghreb Union (presented by Arab Maghreb Union (UMA))
Programa de acción subregional para la Unión del Magreb Árabe (presentado por la Unión del Magreb Árabe (UMA))

With respect to the Arab Maghreb, my country is acting, together with its sister countries of the Arab Maghreb Union, to develop cooperation and consultation, to respond to the aspirations of the peoples of the Maghreb.
En cuanto al Magreb Árabe, mi país está trabajando con sus países hermanos de la Unión del Magreb Árabe para fomentar la cooperación y las consultas a fin de responder a las aspiraciones de los pueblos del Magreb.

The Arab Maghreb Union has made considerable progress on the road to Maghreb unity.
La Unión del Magreb Árabe ha atravesado etapas apreciables en el camino hacia el logro de la unidad del Magreb árabe.

Arab Maghreb UnionUNCTAD
Unión del Magreb Arabe

for relations with the countries of the Maghreb and the Arab Maghreb Union
con los países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe

Maghreb, Barberia, the mythical Atlantis, Sava,
El África Mediterránea, Magreb , Barberia , la mítica Atlántida , Sava ,

The Maghreb is the land where summer Santas live.
Bueno. Magreb es el país de verano de Papá Noel.

This highly respected officer up and disappears from the face of the earth... until four years later when classified NOFORN documents start showing up in Maghreb,
Este oficial altamente respetado se esfuma de la faz de la Tierra... hasta hace cuatro años cuando documentos clasificados empiezan a aparecer en el Magreb,

Not if we want the Algerians' cooperation against Al-Qaeda in the Islamic Maghreb.
No si queremos la cooperación de Argelia contra Al-Qaeda en el Magreb Islámico.

The outbreak of World War II found him under Leclerc in the Maghreb.
Cuando estalló la ll Guerra Mundial él estaba a las órdenes de Leclerc en el Magreb,

For the entire Maghreb youth.
Por toda la juventud del Magreb.

This vast area is home to Al Qaeda in the Islamic Maghreb and affiliated groups like the Movement for Oneness and Jiha.
Esta área enorme es el hogar de Al-Qaeda... el Magreb Islámico y grupos afiliados: el Movimiento de la Unidad y la Yihad.

AQIM? Associates of Al Qaeda in the Islamic Maghreb, yes.
Asociados de Al-Qaeda y el Magreb Islámico, sí.

I am not a Berber. I have nothing to do with the Maghreb.
Yo no soy un bereber y no tengo nada que hacer en el Magreb.

Cucina marocchina. La più raffinata del Maghreb.
Cocina marroquí. La más refinada del Magreb.

With our brothers from the Mashriq and the Maghreb, all the Muslim countries.
Contra nuestros hermanos del Máshrek, del Magreb y de los país musulmanes.

“Recognizing Berber culture is the decisive test of democracy in the Maghreb.”
«El reconocimiento de la berberidad es la prueba decisiva de la democracia en el Magreb».

I knew, of course, that he had to be from my own country, or at least from the Maghreb.
Por supuesto sabía que debía de ser de los nuestros, o al menos del Magreb.

Ses rumbas, ses paso doble, ses tangos avaient fait danser tout le Maghreb.
Sus rumbas, sus pasodobles, sus tangos, habían hecho bailar a todo el Magreb.

Like him we could cross the water and find a home on the coast of the Maghreb.
Al igual que él, podríamos cruzar el agua y encontrar un hogar en la costa del Magreb.

He shook his head. “Used to be Algeria. In the Maghreb.” Again he shook his head.
—preguntó moviendo la cabeza. —Argelia. En el Magreb. Volvió a sacudir la cabeza.

He wanted there to be no doubt that the Islam which had existed in the Maghreb had been the only true Islam.
Quería dejar claro que el Islam exiliado en el Magreb era el único y auténtico Islam.

the almost Africanized aspect, but a North Africa invented by someone who had never visited the Maghreb;
el aspecto casi africano, pero de un África del Norte inventada por alguien que nunca había visitado el Magreb;