Traduzione per "made in italy" a spagnolo

Made in italy

• hecho en italia

Esempi di traduzione.

hecho en italia

It should be recalled that the Italian Minister for Foreign Affairs, Mr. Emilio Colombo, reiterated and clarified the indications made by Italy on previous occasions, when he emphasized the need to reform certain aspects of the Charter, including the composition of the Security Council.
Debe recordarse que el Ministro de Relaciones Exteriores de Italia, Sr. Emilio Colombo, reiteró y aclaró las indicaciones hechas por Italia en anteriores ocasiones cuando subrayó la necesidad de reformar determinados aspectos de la Carta, incluida la composición del Consejo de Seguridad.

2005: ICEPS participated at the Second National Conference on Foreign Trade, in Rome, the topic of which was "Made in Italy and the Global Challenge" and focused on the protection of local industries and strengthening of Italian export; ICEPS organized a symposium on the internationalization of business and commercial penetration abroad held in Calabria, Italy; ICEPS participated at the Conference of Journalists, organized in Rome, at the headquarters of Confindustria.
2005: El ICEPS participó en la Segunda Conferencia Nacional sobre Comercio Exterior, en Roma, que abordó el tema "Los productos hechos en Italia y el desafío global" y se centró en la protección de las industrias locales y en el fortalecimiento de las exportaciones italianas; el ICEPS organizó un simposio sobre la internacionalización de las empresas y la penetración comercial en el extranjero, celebrado en Calabria (Italia); el ICEPS participó en la Conferencia de Periodistas, organizada en Roma, en la sede de Confindustria.

31. Mr. Hannesson (Iceland), whose delegation supported the statement made by Italy on behalf of the European Union, wanted to stress a number of points.
El Sr. Hanneson (Islandia), cuya delegación se ha adherido a la declaración hecha por Italia en nombre de la Unión Europea, destaca algunos aspectos.

It noted with concern that the offence of torture might in some cases be subject to the statute of limitations, and welcomed the statement made by Italy that it was considering a modification of the time limitations.
Observó con preocupación que en algunos casos podría prescribir el delito de tortura y celebró la declaración hecha por Italia en el sentido de que estaba estudiando la modificación de los plazos de prescripción.

The Netherlands fully associates itself with the statement made by Italy.
Los Países Bajos respaldan plenamente la declaración hecha por Italia.

That doorknob was made in Italy.
Ese picaporte está hecho en Italia.

Made in Italy by To Boot New York.
Hechos en Italia por "To Boot New York"

Absolutely gorgeous. Made in Italy by RL, they're called the Vipers.
Absolutamente hermosos, hechos en Italia Por RL, se llaman Vipers.

They were especially made in Italy...
Fueron especialmente hechos en Italia ...

They're made in Italy by RL. They're called Vipers.
Son hechos en Italia por RL y se llaman Vipers.

These were made in Italy.
Estos fueron hechos en Italia.

Take the "Made in Italy" label, for example.
Tome la marca Hecho en Italia , por ejemplo.

Fabric made in Italy and France.
Telas hechas en Italia y Francia.

- It's made in Italy. Can't you tell?
- Está hecho en Italia. ¿No te das cuenta?

Here we receive only shows made in Italy.” Bingo! “Thank you.”
Aquí sólo recibimos programas hechos en Italia. ¡Bingo! —Muchas gracias.

Or when holding a business conference in a suit made in Italy or on London's Savile Row.
Ocuando asistía auna reunión de negocios enfundado en un traje hecho en Italia o en la Savile Row de Londres.

First off, the tractor is a Fiat, made in Italy, meaning years have been spent engineering it to be as complicated and uncomfortable as possible.
Para empezar, debes saber que el tractor en cuestión es un Fiat, hecho en Italia. Eso quiere decir que muchos ingenieros han pasado años investigando el diseño más complicado e incómodo posible.

"I don't know. The late Lord Selford, who had the old door with its seven locks taken down, and this new door—which is steel, by the way—made in Italy, said there was nothing except an empty stone casket;
—No lo sé. El último lord Selford, que hizo derribar la puerta de las siete cerraduras y mandó construir esta otra de acero, hecha en Italia, dijo que ahí sólo existe una especie de barril de piedra cuyo interior no puede, naturalmente, verse. —¿Verse?

He was poor and ambitious, and one day someone showed him 'an earthen cup, made in Italy, turned and enamelled with so much beauty' that he had been driven to learn how to do such work – 'regardless of the fact that I had no knowledge of clays, I began to seek for the enamels, as a man gropes in the dark'.
Era pobre y ambicioso y un día alguien le mostró una copa de barro, hecha en Italia, torneada y esmaltada con tanta belleza que se había sentido empujado a aprender cómo hacerlo, «a pesar de que no sabía nada de alfarería, empecé a buscar los esmaltes, como quien anda a tientas en la oscuridad».