Traduzione per "lunar month" a spagnolo

Lunar month

• mes lunar

Esempi di traduzione.

mes lunar

d) The Unified Hijri Calendar for the Beginnings of the Lunar Months and the Unification of Islamic Holidays
d) Calendario unificado islámico para el comienzo de los meses lunares y la unificación de las festividades islámicas

The plan is to take charge-coupled device (CCD) images of patches of sky (7 degrees square) twice each evening and cover the entire accessible sky three times per lunar month (28 days) using the newly developed, very large format 1.4 giga-pixel CCD camera.
El plan es tomar imágenes con un dispositivo acoplado con carga (CCD) de partes del cielo (7 grados cuadrados) dos veces por noche y cubrir todo el cielo accesible tres veces por mes lunar (28 días) utilizando su nueva cámara CCD, de formato muy grande, de 1,4 giga-pixel.

1. Welcomes the efforts by the Fatwa Institution in cooperation with the University of Cairo and the Centre for Space Studies and Consultations to establish a satellite project whose main function is to ensure the sighting of the lunar months in order to unify Islamic holidays.
1. Acoge con beneplácito las actividades realizadas por la Institución de la fatwa, en cooperación con la Universidad del El Cairo y el Centro de estudios y consultas espaciales, para establecer un satélite cuya función principal sería observar los meses lunares a fin de unificar las festividades islámicas;

1. Welcomes the efforts by the Egyptian Fatwa Institution in cooperation with the University of Cairo and the Centre for Space Studies and Consultations in the Arab Republic of Egypt to realize a satellite project whose main function will be to ensure the sighting of the moon to determine lunar months with a view to unifying Islamic holidays.
1. Acoge con beneplácito las actividades realizadas por la Institución egipcia de la fatwa, en cooperación con la Universidad del El Cairo y el Centro de estudios y consultas espaciales, para realizar un proyecto de satélite cuya principal función sería garantizar la vista de la luna para determinar los meses lunares con miras a unificar las festividades islámicas;

The plan is to take CCD images of patches of sky (7 degrees square) twice each evening and cover the entire accessible sky three times per lunar month (28 days) using the newly developed, very large format 1.4 giga-pixel CCD camera.
El plan es tomar imágenes de partes del cielo (7 grados cuadrados) con un dispositivo de carga acoplada (CCD) dos veces por noche y cubrir todo el cielo accesible tres veces por mes lunar (28 días) utilizando su nueva cámara CCD, de formato muy grande, de 1,4 giga-pixel.

THE UNIFIED HIJRI CALENDAR FOR THE BEGINNINGS OF LUNAR MONTHS AND THE UNIFICATION OF ISLAMIC HOLIDAYS
Calendario islámico (hijri) unificado para el inicio de los meses lunares y la unificación de las fiestas islámicas

His sentence should have expired on 28 June 2011 (Saudi Arabia counts his sentence as two years according to the Hijri calendar, where lunar months are slightly shorter than Gregorian months).
Su sentencia se habría cumplido el 28 de junio de 2011 (para el cómputo de los dos años de la condena, la Arabia Saudita utiliza el calendario islámico, en que los meses lunares son ligeramente más cortos que los meses del calendario gregoriano).

One day short of a lunar month.
A falta de un día para el mes lunar.

In 1 545, the year of the Dragon, the eleventh lunar month.
1545, Año del Dragón, undecimo mes lunar.

There are two spring tides every lunar month.
Hay dos mareas vivas cada mes lunar.

On Wednesday 9th. On the second lunar month.
Noveno dia del segundo mes lunar.

On the third day of the lunar month. But if you..
El tercer día del mes lunar

´Of the first lunar month
´Del primer mes lunar

In the second lunar month comes the Spring Equinox
"En el segundo mes lunar viene el Equinocio de Primavera".

´Of the second lunar month
´Del segundo mes lunar

That's one day short of a lunar month.
Un día antes de cumplido el mes lunar.

His lunar month was off only by one second.
Su mes lunar estaba desviado solo por un segundo.

THE NINTH DAY of the eighth lunar month, 1939.
Noveno día del octavo mes lunar de 1939.

Cold Moon is lunar month, the month of death.
La «Luna Fría» es un mes lunar, el mes de la muerte.

The days passed quickly toward the end of the eighth lunar month.
Los días pasaron rápidamente hacia el final del cuarto mes lunar.

On the fourth day of the lunar month, the weather finally turned sunny.
El cuarto día del mes lunar por fin cambió el tiempo y amaneció soleado.

But then,—from his own knowledge of Earth’s history, he knew that, at one time, the lunar month had been the key to the calendar and that there had come a time when, for ease, of chronometry, the lunar month came to be ignored and was never missed.
Sin embargo, por su propio conocimiento de la historia de la Tierra, sabía que, en otros tiempos, el mes lunar había sido la clave del calendario y que más tarde, para simplificar la cronometría, el mes lunar fue descartado y no volvió a utilizarse.

On the second day of the lunar month, the new government ordered all the temples to cremate the bodies.
El segundo día del mes lunar, el nuevo gobierno ordenó a todos los templos que incinerasen los cadáveres.

It’s the fifteenth day of the eighth lunar month, around mid-September in the Western calendar.
Es el decimoquinto día del octavo mes lunar, hacia mediados de septiembre según el calendario occidental.