Traduzione per "lower salaries" a spagnolo

Lower salaries

• salarios más bajos

Esempi di traduzione.

salarios más bajos

It is telling that their share is higher in the industries that provide lower salaries.
Cabe destacar que su proporción es mayor en los sectores con salarios más bajos.

60. JS1 stated that in the employment sector, women in similar positions to men received lower salaries than their male counterparts and were denied promotions.
60. En la JS1 se señaló que, en el sector del empleo, las mujeres que ocupaban puestos similares a los de los hombres recibían salarios más bajos y que se les negaba el ascenso.

While women make up the majority of social service workers, they have significantly fewer managerial positions and earn lower salaries than men.
Aunque la mayoría de los trabajadores de los servicios sociales son mujeres, estas ocupan un número significativamente inferior de puestos de dirección y perciben salarios más bajos que los de los hombres.

325. Teachers in the private sector earn lower salaries and teach more hours than their colleagues with equal duties in the public sector.
325. El profesorado del sector privado, a igualdad de dedicación con el sector público, tiene salarios más bajos y más horas lectivas.

They work less hours on the basis of lower salaries and are more often working in precarious jobs (e.g. minijobs).
Trabajan menos horas porque reciben salarios más bajos y ocupan, también con mayor frecuencia, puestos de trabajo precarios (p. ej., miniempleos).

Sexual harassment of women on the job and women receiving lower salaries than their male counterparts for the same job are examples of violence against women as well, because the women are also part of the workforce and lower salaries limit their capacity to effectively provide for their families and that will bring serious negative repercussions all around.
El acoso sexual de las mujeres en el trabajo y el hecho de que las mujeres reciban salarios más bajos que sus homólogos masculinos por el mismo trabajo son también ejemplos de violencia contra las mujeres, porque las mujeres también forman parte de la fuerza de trabajo, y unos salarios más bajos limitan su capacidad de mantener efectivamente a sus familias, lo que conllevará graves repercusiones negativas en todas partes.

The first, concerning the rights of women, analysed the impact of globalization on women, taking into consideration part-time work, domestic labour, and lower salaries, and the increased burden of family responsibilities caused by the deterioration of social services.
En el primero, relativo a los derechos de la mujer, se analizan las repercusiones de la mundialización en la mujer, teniendo en cuenta el trabajo a tiempo parcial, el trabajo a domicilio y los salarios más bajos, y el aumento de las responsabilidades familiares de la mujer a causa del deterioro de los servicios sociales.

The shortage of professional accountants is more severe in this sector due to additional deficiencies, such as lower salaries than in the private sector.
76. La escasez de contadores profesionales es más aguda en el sector público debido a deficiencias adicionales, como el pago de salarios más bajos que en el sector privado.

Answers to the questionnaire identified areas of gender inequality - such as women's lower salaries, their poorer access to managerial posts and the domination of women in lower-paid professions.
En las respuestas al cuestionario se señalaron las esferas pertinentes en relación con la desigualdad de género, tales como el hecho de que las mujeres perciben salarios más bajos, tienen menos acceso a puestos gerenciales y predominan en las profesiones peor remuneradas.

Thus, almost half of the employed women are in the agricultural sector, but in this sector most of women take up the least qualified works and respectively have lower salaries than men, which are employed at positions with a level of qualifications.
Así, casi la mitad de las mujeres con empleo están en el sector de la agricultura, pero en ese sector la mayoría de las mujeres desempeñan los trabajos que exigen el nivel más bajo de aptitudes y, por consiguiente, ofrecen salarios más bajos que los que perciben los hombres, que desempeñan ocupaciones que exigen un mayor nivel de aptitudes.