Traduzione per "lower range" a spagnolo

Lower range

• rango inferior
• gama baja

Esempi di traduzione.

rango inferior

As part of the inconsistencies identified, it was noted that the special index was applicable only in some instances where the cost-of-living factor applied and therefore only at the lower ranges of pension amounts, when the income replacement ratios were often already below the targeted income replacement rates.
Como parte de las incongruencias detectadas, se observó que el índice especial era aplicable únicamente en casos en que se aplicaba el coeficiente de ajuste por diferencias del costo de la vida y, por tanto, solo se aplicaba a las pensiones del rango inferior, cuando las tasas de sustitución de ingresos muchas veces ya estaban por debajo de la tasa de sustitución de ingresos pretendida.

(a) The downward adjustment in the cost-of-living differential factor, inherent in the special index provision, applies to those pension amounts at the lower range (i.e., with lower income replacement ratios) but does not apply to those pension amounts at the higher range (i.e., with higher income replacement ratios), which have been determined on the basis of high 36-month average exchange rates (United States dollar to local currency), but without application of the cost-of-living differential factor;
a) El ajuste a la baja del coeficiente de ajuste por diferencias del costo de la vida, inherente a las disposiciones relativas al índice especial, se aplica a las pensiones del rango inferior (es decir, con una tasa de sustitución de ingresos más baja) pero no a las pensiones del rango superior (es decir, con una tasa de sustitución de ingresos más elevada), que se calculan sobre la base de tipos medios de cambio (del dólar de los Estados Unidos a la moneda nacional) altos en un período de 36 meses, pero sin que se aplique el coeficiente de ajuste por diferencias del costo de la vida;

The levels in the Asia-Pacific region and North America are found to be in the lower range of the levels detected in sea mammals in Europe (Covaci et al. 2006).
El nivel en las regiones de Asia y el Pacífico y América del Norte se encuentra en el rango inferior de los niveles detectados en los mamíferos marinos en Europa (Covaci y otros, 2006).