Traduzione per "lower back" a spagnolo

Lower back

• espalda baja
• lumbar
• inferior de la espalda

Esempi di traduzione.

espalda baja

Marvelous for the lower back.
Maravilloso para la espalda baja.

The lower back, knees.
La espalda baja, las rodillas.

Lower back looks good.
Espalda baja, bien.

On his lower back side.
Sobre su espalda baja

Isolate lower back.
Aislar espalda baja.

I had this pain in my lower back.
Yo tenía este dolor en mi espalda baja.

- Lower back lesions?
- ¿Lesión en espalda baja...

My lower back's a disaster.
- Mi espalda baja es un desastre.

She's got stab wounds to the lower back.
Tiene puñaladas en la espalda baja.

Bruises on the neck and lower back.
Hay moretones en el cuello y la espalda baja.

He laughed softly and cautiously slid his hand down to rest on my lower back, in a sort of half-embrace.
Él se rió suave y cuidadosamente deslizó su mano para dejarla descansar en mi espalda baja, en una especie de abrazo.

lumbar

And there is no overestimating the pain in his lower back;
Y no debemos sobrestimar el dolor en su región lumbar;

Yamazaki's buttocks and lower back ached.
A Yamazaki le dolían las nalgas y la zona lumbar.

The five lumbars throw in a lower-back curve.
Las cinco lumbares dan la curva inferior.

Helms and Montague had nicks in their lower back area.
Helms y Montague tenían marcas en la zona lumbar.

My feet ache. My lower back aches.
Me duelen los pies. Me duele la zona lumbar.

Kai’s hand slid down to her lower back.
La mano de Kai se deslizó hasta la zona lumbar.

Dorr straightened up, rubbing his lower back.
Dorr se enderezó y se frotó la zona lumbar.

There was a spreading fan of pain in her lower back.
Sentía un abanico creciente de dolor en la zona lumbar.

inferior de la espalda

The third entered the right groin and exited from the lower back.
La tercera entró por la ingle derecha y salió por la parte inferior de la espalda.

A medical certificate issued after his return was said to have confirmed injuries consistent with his allegations, including bruising to his lower back and chest and damage to his right knee which aggravated his existing medical condition.
Se dijo que un certificado médico expedido después de su regreso había confirmado lesiones que coincidían con sus acusaciones, entre ellas contusiones en la parte inferior de la espalda y en el pecho y daños en la rodilla derecha, que agravaban su enfermedad preexistente.

When the abdominal symptoms recurred on 1 June 1993, Mody Sy was prescribed treatment and had a fibroscopy on 21 June 1993 and an X-ray of his lower back region on 14 July, the results being satisfactory.
Cuando los síntomas abdominales se repitieron el 1º de junio de 1993, se recetó un tratamiento a Mody Sy, al que se hizo una fibroscopia el 21 de junio de 1993 y una radiografía de la parte inferior de la espalda el 14 de julio, con resultados satisfactorios.

There were multiple contusions to the lower back plus swelling and tenderness to the left posterior chest.
Presentaba contusiones en la parte inferior de la espalda además de hinchazón y dolor en la parte posterior izquierda del torso.

CID officers hit him on his upper and lower back, shoulders and chest, causing him extensive pain.
Los oficiales de la Dirección le golpearon en la parte superior e inferior de la espalda, en los hombros y en el pecho, causándole gran dolor.

When he turned round to go home, the soldier fired a bullet at him, which hit him in the lower back, resulting in his immediate death." (Mr. Bassem Eid, witness no. 17, A/AC.145/RT.639)
Cuando el joven se volvió, el soldado le disparó en la parte inferior de la espalda, matándolo instantáneamente." (Sr. Bassem Eid, testigo No. 17, A/AC.145/RT.639)

He was released a few hours later and visited his own doctor, who reportedly identified the following injuries: multiple bruising of the face, left elbow, both wrists, right knee, chest and lower back; multiple abrasions to the right cheek and eyebrow as well as to the right knee; and bruising caused by strangulation.
Puesto en libertad unas horas después, visitó a su médico personal, el cual presuntamente determinó la existencia de las lesiones siguientes: magulladuras múltiples en el rostro, codo izquierdo, ambas muñecas, rodilla derecha, pecho y parte inferior de la espalda; abrasiones múltiples en la mejilla y ceja derechas, así como en la rodilla derecha, y magulladuras derivadas de estrangulamiento.

The examination also recorded that he had indicated pains in his lower back and right thigh and pain in swallowing.
El reconocimiento también dejó constancia de que se quejaba de dolores en la parte inferior de la espalda y el muslo derecho y sufría dolores al tragar.

Possible Effects on Health: Musculoskeletal disorders (bursitis, tendinitis, dorsodynia, synovitis, novites, tenosynovitis); contusions; fractures; injuries/wounds; burns; anxiety; disruption of family life; sleep-wake syndrome; WRMD/RSI; spinal deformities (lower back pain, scoliosis, kyphosis, lordosis); professional fatigue syndrome (burn-out) and professional neurosis; trauma; dizziness; and phobias
Posibles efectos sobre la salud: trastornos musculoesqueléticos (bursitis, tendinitis, dorsalgia, sinovitis, novitis, tenosinovitis), contusiones, fracturas, lesiones y heridas, quemaduras, ansiedad, trastornos de la vida familiar, síndrome del ciclo sueñovigilia, trastornos musculoesqueléticos relacionados con el trabajo y lesiones por movimientos repetitivos, deformaciones de la columna (dolor en la parte inferior de la espalda, escoliosis, cifosis, lordosis), síndrome de fatiga laboral (síndrome de agotamiento profesional) y neurosis ocupacional, trauma, mareos, y fobias.

She indicates the entrance wound on the lower back.
—Indica la herida de entrada en la parte inferior de la espalda—.

One slammed through his lower back and out his pelvis.
Una le entró por la parte inferior de la espalda y asomó por su pubis.

He sat down, his lower back resting against the astromech.
Se sentó, con la parte inferior de su espalda descansando contra el astromecánico.

he shouted. Daas placed a hand on his lower back.
—gritó. Daas apoyó una mano en la parte inferior de su espalda.

Lucy stretches her lower back and rolls her shoulders.
– Lucy estira la parte inferior de la espalda y gira los hombros.

I’ve worked the crap out of my lower back and shoulders today.
Hoy he entrenado fuerte la parte inferior de la espalda y los hombros.

The pain in my belly had spread and now extended to my entire lower back.
El dolor se me iba extendiendo por la parte inferior de la espalda.

The sensation radiated to my whole leg and then to my lower back.
La sensación se esparció por toda mi pierna y después por la parte inferior de la espalda.

Leo’s thighs and lower back were getting shaky, and he was hungry.
A Leo empezaban a flojearle las piernas y la parte inferior de la espalda, y tenía hambre.