Traduzione per "love of family" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
No shelter but the love of family and the body God gave us.
No hay refugio, salvo el amor de familia y el cuerpo que Dios nos dio.
Today, as your King fights for his life, I once again speak to you about love of family and country.
Hoy, mientras vuestro Rey lucha por su vida, una vez más os hablo sobre el amor de familia y del país.
I see the ruin of hope and love and family;
Sólo veo en él la destrucción de la esperanza, el amor, la familia;
MAY YOU LIVE TO BE TWO THOUSAND YEARS OLD. ALL OUR LOVE. THE FAMILY.
OJALÁ VIVAS HASTA CUMPLIR DOS MIL. TODO NUESTRO AMOR. LA FAMILIA.
They shared love. And family. More than anything she wanted Beau to become a part of her family.
Compartían amor y familia. Quería con todas sus fuerzas que Beau se convirtiera en parte de su familia.
But I gained a life beyond our time, back in my homeland with my people, and there I found love and family anew.
Pero me gané una vida más allá de nuestra duración natural y volví a mi patria con mi gente, y allí volví a encontrar amor y familia.
He cried out as his heart splintered from that one moment in time when all of his delusions of love and family had been shattered.
Gritó mientras su corazón se astillaba por ese momento en el tiempo cuando todas sus vanas ilusiones de amor y familia habían sido destrozadas.
On the left ankle the symbols are Fu and Cai, which mean ‘luck’ and ‘money.’ Then on the right side you have Ai and Xi, which is ‘love’ and ‘family?.’”
En el tobillo izquierdo están los símbolos Fu y Cai, que significan suerte y dinero; en el lado derecho están Ai y Xi, que es amor y familia.
To Cam, love and family meant far more than his freedom. Gradually much of the burden of taking care of the Hathaways had shifted to Cam’s strong shoulders.
Para Cam, amor y familia significaban mucho más que su libertad y, poco a poco, la mayor parte de la carga de cuidar de los Hathaway se había desplazado a sus firmes hombros.
But as you grow older you stop being certain of almost everything, and you cling like a leech to the few things you know—the one you love, your family, your territory.
Pero al hacerte mayor vas perdiendo casi todas las certezas, y te aferras como un perro a lo poco que conoces: tu amor, tu familia, tu territorio.
called Broken Lives, after the eighty-year-old novel of the same name by Halit Ziya; but there the resemblance ended, for this tale of love and family ties in the Ottoman mansions of the Westernized bourgeoisie and the imperial elite was a world away from the screenplay set in the muddy streets and gazinos of 1970s Istanbul. Sustained only by rage and pure will, our heroine (played by Papatya, who earnestly threw herself into the part) becomes famous for the love songs she performs in the gazinos as she devotes many patient years to plotting her revenge against the man who took her virginity; unlike the heroine of the novel, she is miserable not because she is married but because she cannot marry.
Le puso el título de Vidas rotas, la octogenaria novela de amor y familia de Halit Ziya, pero no había la menor similitud entre esa novela que transcurre en mansiones otomanas de la última época en el entorno de la aristocracia y la burguesía imperiales, enriquecidas y occidentalizadas, y aquel guion que se situaba en las callejas enfangadas de los años setenta y en cabarets con música y canciones. Nuestra joven cantante, interpretada gustosamente por Margarita, que con un gran rencor y una enorme paciencia prepara durante años la venganza por su virginidad perdida cantando canciones de amor y haciéndose famosa, al contrario que la de la novela no era desdichada por estar casada, sino porque no podía casarse.
Would you believe it? Love of Family, it's the truth.
¿No lo crees? Por el Amor de la Familia, es verdad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test