Traduzione per "love and compassion" a spagnolo

Love and compassion

• amor y compasi贸n
• amor y compasion
• el amor y la compasi贸n

Esempi di traduzione.

amor y compasion

Rejection of domination and aggression, defence of the oppressed, and longing for peace constitute the legitimate demand of the peoples of the world, particularly the new generations and the spirited youth who aspire to a world free from decadence, aggression and injustice, replete with love and compassion.
El rechazo de la dominación y la agresión, la defensa de los oprimidos y el deseo de paz constituyen el legítimo pedido de los pueblos del mundo, en particular de las nuevas generaciones y de los jóvenes llenos de vida que aspiran a un mundo libre de la decadencia, la agresión y la injusticia, lleno de amor y compasión.

The organization's strategy to improve mental health care in low-income countries is based on its vision of love and compassion for the poor and sick.
La estrategia de la organización, mejorar la atención de la salud mental en los países de bajos ingresos, se basa en su visión de amor y compasión por los pobres y los enfermos.

While preventive measures exist to contain it, steps are also required to be taken to face the challenges of the care and survival of the sufferers with respect, love and compassion.
Si bien hay medidas preventivas para contener esa amenaza, también es necesario adoptar medidas para enfrentar con respeto, amor y compasión las dificultades de atender y promover la supervivencia de quienes padecen la enfermedad.

81. Rampant individualism and the erosion of family cohesion had resulted in the marginalization of children's best interests. Families should therefore be given the necessary support to preserve the bonds of love and compassion.
81. El individualismo desenfrenado y el debilitamiento de la cohesión familiar han hecho que se margine el interés superior del niño, por lo que debe prestarse a las familias el apoyo necesario para preservar los lazos de amor y compasión.

Recipients of charity gradually become economically secure, and, like the Zulu women who became volunteers themselves, discover that by being rich in love and compassion, they too can help others in difficult situations and realize the joy of giving and helping others, particularly in their own communities.
Los receptores de la caridad alcanzan gradualmente la seguridad económica y, al igual que las mujeres zulúes que se hicieron voluntarias, descubren que enriqueciéndose en amor y compasión también pueden ayudar a otras personas que se hallan en situaciones difíciles y conocer la felicidad de dar y ayudar a los demás, particularmente en sus propias comunidades.

(a) The Federation of Charitable Associations has established a Love and Compassion Fund to help young people to marry and make marriage easier for single persons by providing financial and in-kind assistance for persons wishing to marry;
a) La Federación de Asociaciones Caritativas ha creado un Fondo de Amor y Compasión para incitar a los jóvenes a contraer matrimonio y para facilitar el matrimonio a las personas solteras, mediante la asistencia financiera y en especie prestada a las personas que deseen contraer matrimonio;

I believe that your faith has allowed you to show love ... and compassion.
Creo que tu fe te permitió mostrar amor y compasión.

We will treat it with love and compassion
Lo trataremos con amor y compasión.

I know you can feel love and compassion.
Sé que puede sentir amor y compasión.

On my ship there is only love and compassion.
En mi barco solo hay amor y compasión.

You have so much love and compassion for them.
Tienes mucho amor y compasión para ellas.

The teachings of Christ, love and compassion... for all mankind.
Las enseñanzas de Cristo, amor y compasión... para toda la humanidad.

Your mama has enough love and compassion for that wounded bird.
Tu madre siente suficiente amor y compasión por ese pájaro herido.

of love and compassion, but also of relief.
de amor y compasión, pero también de alivio.

Here was one, at least, who could harbor love and compassion.
Al menos había alguien que albergaba amor y compasión.

I know you can feel love and compassion.
Sé que es usted capaz de sentir amor y compasión.

“Then for charity.” “I don’t have any.” “What do you have?” “Love and compassion.”
—Entonces por caridad. —No la tengo. —¿Qué tienes? —Amor y compasión.

The biblical teachings on love and compassion are not matters of private piety.
Las enseñanzas bíblicas de amor y compasión no son asuntos de piedad privada.

Everything. The friendships, the love, the compassion, the concern, the forgiveness for what he had been.
Todo. Las amistades, el amor, la compasión, la preocupación, el perdón por lo que había sido.

Her nature was entirely love and compassion, and it looked out of her eyes.
La naturaleza de Octavia estaba hecha por entero de amor y compasión, y eso se leía en sus ojos.

The Bene Gesserit zealously prohibited the emotion of love— but wasn’t it human to feel love and compassion?
La Bene Gesserit prohibía el sentimiento del amor, pero ¿no era humano sentir amor y compasión?