Traduzione per "loss of life" a spagnolo

Loss of life

• pérdida de vida
• pérdida de vidas
• la pérdida de la vida

Esempi di traduzione.

pérdida de vida

1. ... that have caused loss of life or personal injury?
1. ... que haya causado pérdida de vida o lesiones físicas?

This effective leadership also prevented any additional loss of life.
Ese eficaz liderazgo también previno mayores pérdidas de vida.

(i) loss of life; or
i) pérdida de vida; o

Whatever the explanation, we regret any loss of life.
Cualquiera sea la explicación, lamentamos cualquier pérdida de vida.

a) Avoiding loss of life and reducing the probability of injuries;
a) Evitar pérdidas de vida y disminuir la posibilidad de daños físicos a personas;

Success No significant secondary loss of life occurred during the relief efforts.
20. Durante las actividades de socorro no hubo mayores pérdidas de vida.

(a) Loss of life or injury to civilians;
a) Pérdida de vida o lesiones a civiles;

I find any loss of life tragic.
Me parece trágica toda pérdida de vida.

The president said any loss of life is unacceptable.
El Presidente dijo que cualquier pérdida de vida es inaceptable.

The loss of life, the echoes of our own pasts.
La pérdida de vida, los ecos de nuestros pasados.

Guns, possible loss of life.
Armas de fuego, posible pérdida de vida.

The loss of life will almost certainly be immense.
La pérdida de vida será inmensa casi con toda seguridad.

- injury, or loss of life.
- Lesiones, o incluso pérdida de vida.

Sergeant Artherton, no loss of life as yet?
Sargento Artherton, ¿ninguna pérdida de vida aun?

The House resigned to explain the loss of life.
El Parlamento no ha explicado la pérdida de vida.

A real time, loss of life, exigent circumstances emergency.
En tiempo real, pérdida de vida, exigentes circunstancias de emergencia.

This is a grave matter because it involves the loss of life.
Estamos ante un asunto grave porque se ha perdido una vida humana.

“I regret the loss of life,” Thrawn said gravely.
—Lamento la pérdida de vida —dijo con severidad Thrawn—.

“There didn’t need to be any loss of life down there, Vorian.
—No tenía por qué haberse perdido ninguna vida allá abajo, Vorian.

When they died, it was not considered a loss of life, just a depletion of resources.
Cuando morían, no se consideraba que se había perdido una vida, sino solo que se había reducido la mano de obra.

Yet I felt a change, a loss of life and movement in the air around.
Sin embargo, aprecié un cambio, una pérdida de vida y de movimiento en el aire que nos rodeaba.

Neighbours informed him that Mr Briggs's body had been brought forth in a horrible condition; but this was the only loss of life that had happened.
Los vecinos le informaron de que habían sacado el cadáver del señor Briggs en un estado espantoso, pero nadie más había perdido la vida.

There is not the slightest reason to believe, however, that such embryos have the capacity to sense pain, to suffer, or to experience the loss of life in any way at all.
No obstante, no existe la más mínima razón para creer que tales embriones tengan capacidad de sentir dolor, de sufrir o de experimentar la pérdida de vida en ningún sentido.

One enemy was out of commission, and the loss of life had to have been low—if luck was with the frigate, it might have lost no personnel at all.
Un enemigo estaba fuera de combate y la pérdida de vida tenía que haber sido baja. Si la suerte acompañaba a la fragata, podría no haber perdido a nadie de su personal.

pérdida de vidas

The loss of life out here is incalculable and...
La pérdida de vidas es incalculable y...

- A minimum loss of life.
Lo resolveremos con la mínima pérdida de vidas.

I regret the loss of life.
Lamento la pérdida de vidas.

"Loss of life: 7,000."
Pérdida de vidas: 7.000.

Terrible loss of life.
Una terrible pérdida de vidas.

The loss of life here.
La pérdida de vidas aquí.

Sir, the loss of life would be catastrophic.
Señor, la pérdida de vidas sería catastrófica.

Reporter: The utter loss of life.
La absoluta pérdida de vidas es...

there’s been loss of life enough.
ya se han perdido suficientes vidas.

The loss of life would have been incalculable.
La pérdida de vidas habría sido incalculable.

I am remorseful for the loss of life.
—Siento remordimiento por la pérdida de vidas.

But there is always a terrific loss of life for us.
Pero siempre sufrimos terribles pérdidas de vidas.

There was zero – repeat: zero – loss of life.
La pérdida de vidas fue cero. Repito: cero.

There will still be ardent competition, and doubtless some loss of life.
—Seguirá habiendo una ardiente competición, y sin duda algunas pérdidas de vidas.

la pérdida de la vida

it was childish not to – everyone had to accept imperfection and loss in life.
era infantil no hacerlo: todo el mundo tenía que aceptar la imperfección y la pérdida en esta vida.

Is his fear a last rebellion against the loss of life that he experiences as a pitiful remnant within or is there something unspoken, something older that’s choking him? I will never know.
¿Es su miedo una última rebelión contra la pérdida de la vida, un lastimoso vestigio en su interior, algo no dicho y más antiguo que lo asfixia? Nunca lo sabré.