Traduzione per "loss of control" a spagnolo

Loss of control

sostantivo

• pérdida del control

Esempi di traduzione.

pérdida del control sostantivo

It appeared that the men's perceptions of the women's growing empowerment escalated [the men's] fears of loss of control over their partners.
Parece ser que la percepción por los hombres del empoderamiento creciente de sus mujeres había aumentado en ellos los temores de pérdida del control sobre ellas.

The downside, however, has been a certain amount of fragmentation and, in one case, a loss of control over project activities.
El aspecto negativo, sin embargo, ha sido cierto grado de fragmentación y, en un caso, la pérdida de control de las actividades del proyecto.

6. One of the principal concerns of forest-dependent communities today is the loss of control over the management of their forest resources.
Hoy día una de las principales preocupaciones de las comunidades que dependen de los bosques es la pérdida de control sobre la gestión de sus recursos forestales.

A highly risky system of privileges, leading to corruption, violence and loss of control by prison authorities.
Sistema altamente riesgoso de privilegios que genera una potencial situación de corrupción, violencia y pérdida de control de las autoridades penitenciarias.

This may heighten aggression against women and children in the home and in public spaces, compensating for the loss of control.
Ello puede intensificar las agresiones contra las mujeres y los niños en el hogar y en los espacios públicos al tratar de compensar la pérdida de control.

Past experience had shown that such loss of control over territory was invariably accompanied by massacres.
La experiencia en el pasado había demostrado que la pérdida de control de un territorio iba acompañada invariablemente de matanzas.

Such a loss of control does not release Governments from their responsibility for all civilians within their jurisdiction.
El hecho de haber perdido el control de la zona no exime al gobierno de su responsabilidad para con toda la población civil que está bajo su jurisdicción.

It identified the main disadvantage of the model as a loss in control over the procurement process.
La Red señaló la desventaja principal del modelo, a saber, la pérdida de control sobre el proceso de adquisiciones.

The loss of control over airstrips has made flights much more dangerous for any carrier.
La pérdida del control de pistas de aterrizaje ha hecho los vuelos mucho más peligrosos para cualquier transportista.

Liberalization means a loss of control for national Governments; so too does integration into a regional or the global economy.
Para los gobiernos nacionales, la liberalización significa pérdida del control; lo mismo ocurre con la integración en una economía regional o en la economía mundial.

Would that point to, uh, rage, loss of control?
¿lndicaría eso rabia o pérdida del control?

Stubbornness and anxiety will disturb the mind and this will cause loss of control.
La terquedad y la ansiedad perturbarán la mente y esto causará la perdida del control.

No blackouts, no loss of control.
No hay desmayos ni pérdida del control.

His loss of control was unique.
Su pérdida de control había sido única.

I don't like that loss of control."
No me gusta esa pérdida de control.

That, he told himself, was loss of control.
He perdido el control -se dijo-.

All spoke of a sudden loss of control.
Todos ellos hablaban de una pérdida de control repentina.

it was a reaction to his own loss of control.
era una reacción a su propia pérdida de control—.

“Don’t confuse insanity with a loss of control.
No confundáis la locura con la pérdida de control.

That would totally negate the loss of control defence.
Eso acabaría completamente con la defensa de pérdida de control.

Nathaniel twitched on his cushion. ‘Loss of control.’
Nathaniel se revolvía en su almohadón. —La pérdida del control.