Traduzione per "losing himself" a spagnolo

Losing himself

• perderse a sí mismo
• perdiéndose

Esempi di traduzione.

perderse a sí mismo

To lose the thread was to lose himself.
Perder el hilo equivaldría a perderse a sí mismo.

If he had to lose it, he would rather lose himself.
Antes que perderlos, prefería perderse a sí mismo.

He did. He was braver, bolder, less afraid of losing himself.
Él sí. Era más valiente, más osado, no temía perderse a sí mismo como ellos.

Man must save himself or lose himself, as he chooses.
El hombre debía salvarse o perderse por sí mismo, a su elección.

Ishrail seeks refuge behind this confusion, endeavouring to lose himself.
Israel busca refugio tras esta confusión, empeñándose en perderse a sí mismo.

He no longer had to worry about entering the dream too strongly and losing himself.
Ya no tenía que preocuparse por entrar en el sueño con excesiva intensidad y perderse a sí mismo en él.

I did not think that a man should have to lose himself, in Gide’s sense, in order to find himself.
Nunca he creído que el hombre tenga que perderse a sí mismo en el sentido en que Gide lo decía, para encontrarse a sí mismo.

A human who Dreams can't have the distraction, can't join his life with another's. If he does, he can't lose himself to the One.
Una persona que Sueña no puede tener distracción, no puede unir su vida a la de otro, porque puede perderse a sí mismo.

The good Chinese who craves losing himself with a billion others just like him? Or the Tibetan who recognizes that lives are at stake here?
¿El chino bueno que ansía perderse a sí mismo con otros mil millones de individuos como él, o el tibetano que sabe que aquí hay vidas en juego?

Then he realised that he could never have grown close to another human being because he had an irrational fear of losing himself.
Entonces comprendía que jamás había sido capaz de tener verdadera intimidad con nadie por la sencilla razón de que siempre había temido perderse a sí mismo.