Traduzione per "long-forgotten" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The Queen leaned forward, almost conspiratorially, as though Kaye was long forgotten.
La reina se inclinó hacia delante, casi con complicidad, como si Kaye hubiera sido olvidada hace mucho tiempo.
the Soul-Eater did damn near eat my soul, he knew its exact shape—he...it—it knew things I had long forgotten.
el Devorador de Almas estuvo a punto de comerse mi alma, conoce su forma exacta: él... ello sabe cosas que yo había olvidado hace mucho tiempo.
“Your origin is that … you stumbled across a cache of ancient magical artifacts in a dusty antique shop somewhere, including a ruby hook and dagger, which imparted you with mystical fighting abilities from some long-forgotten culture.”
Tu origen se remonta a… encontraste de casualidad un escondite de reliquias mágicas en un remoto anticuario polvoriento. Allí había una daga y un prendedor de rubí que por arte de magia te transmitieron habilidades místicas de combate de una cultura olvidada hace mucho tiempo.
When I was ten, my parents attended the opening of the hotel, a very exciting occasion for them, along with all of Istanbul society, as well as the long-forgotten American film star Terry Moore.
Cuando yo tenía diez años mis padres asistieron emocionados a la inauguración, a la que también acudieron la hace mucho tiempo olvidada estrella cinematográfica norteamericana Ferry Moore y toda la alta sociedad de Estambul;
While certain forms of conventional crime have seen sustained decreases in developed countries, others -- including some long-forgotten forms of crime -- have emerged or re-emerged and shown significant increases.
Mientras que algunas formas de delito convencional disminuyeron de modo sostenido en los países desarrollados, otras -algunas de ellas olvidadas hacía largo tiempo- aparecieron o reaparecieron y registraron un aumento importante.
Then he thought of something he’d long forgotten.
A continuación recordó algo que tenía olvidado desde hacía tiempo.
I tasted these long-forgotten dishes with relish.
He saboreado con intenso placer esos platos olvidados durante tanto tiempo.
For all she knew, they had long forgotten her.
Por lo que ella sabía, podrían haberla olvidado hacía ya tiempo.
Joseph had long forgotten the feeling and meaning of peace.
Joseph había olvidado desde hacía tiempo la sensación y el significado de la apacible quietud.
Long-forgotten instructions returned once more. Diagonals; make diagonals.
Instrucciones olvidadas durante largo tiempo volvían de nuevo. «Diagonales; haga diagonales.
She will offer something real, something from the mountain, something from a long-forgotten, beautiful people.
Ofrecerá algo real, algo de la montaña, algo de una gente hermosa olvidada por mucho tiempo.
Empty at first... but gradually, filled with a multitude of sweet, natural, and long forgotten sounds.
Vacío al principio... pero que de forma gradual fue llenándose de una multitud de luces naturales y largamente olvidados sonidos.
Perception and reality morphing into femoral long-forgotten concepts.
Percepción y realidad mutando en ideas largamente olvidadas. Una capa
...each possible surface, ...here ...becomes transparent ...and open to unimagined images, ...long-forgotten, ...and returned to us in silence by this white sea.
... Cada superficie posible, Aquí Se vuelve transparente ... Y abre a imágenes inimaginables, ... Largamente olvidadas, ... Y vuelven a nosotros en el silencio de este mar blanco.
In a long-forgotten box deep in the archives of the British Museum. And I can't imagine anyone has looked at them in years.
En una caja largamente olvidada en lo profundo de los archivos del Museo Británico, y no se me ocurre nadie que la haya visto en años.
Émile Beaufort's verbal sparring matches, with Sir Merryl Lloyd, are indeed long forgotten.
Los duelos verbales de Emile Beaufort, con Merryl Lloyd, han sido largamente olvidados.
Although Penniston and Burroughs recalled long... forgotten memories of the encounter, the investigation failed to answer the questions that have haunted them for decades.
Aunque Penniston y Burroughs recuperaron recuerdos largamente olvidados del encuentro, la investigación no consiguió responder las preguntas que les han perseguido durante décadas.
“A young child’s stuffed toy, long forgotten by both of you until-”
El juguete de peluche de un chico, largamente olvidado por los dos hasta...
The building felt cold and sinister, like a long-forgotten tomb.
El edificio entero despedía el mismo aire frío y tétrico de una tumba largamente olvidada.
Yet the reception to this long forgotten musician was as extraordinary as his rediscovery was unexpected.
En cualquier caso, la recepción que obtuvo este músico largamente olvidado fue tan extraordinaria como sorprendente había sido su descubrimiento.
So he imagined that a long-forgotten great aunt had died and left him five million dollars.
Así que imaginó que una tía-abuela largamente olvidada había muerto dejándole cinco millones de dólares.
Now, suddenly, both of them were gone, and a long-forgotten abandonment began to intrude into his dreams again.
Ahora, repentinamente, las dos cosas habían desaparecido, y un abandono largamente olvidado empezaba a entrometerse de nuevo en sus sueños.
They represented Force—unstoppable, uncontrollable Force, tied to some pre-set and long-forgotten pattern of activity.
Representaban la Fuerza… una Fuerza imparable, una Fuerza incontrolable, ligada a algún sistema de actividad largamente olvidado y prefijado.
Gina held her stomach, feeling her daughter as a long-forgotten weight there, fetal but serene.
Gina se sujetó el estómago con ambas manos, sintiendo a su hija allí dentro como un peso largamente olvidado, fetal pero sereno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test