Traduzione per "long hidden" a spagnolo

Long hidden

• largo escondido
• tiempo oculto

Esempi di traduzione.

tiempo oculto

Humankind has forever been drawn toward the unknown, by the simple innate conviction that, to see the long-hidden side of the mountain, to brush the infinite depth of the sea, might reveal where we come from and who we are.
La humanidad tiene siempre ha atraído hacia lo desconocido, por la sencilla convicción innata que, al ver el largo tiempo oculto lado de la montaña, para cepillar la profundidad infinita del mar, podría revelar de dónde venimos y lo que somos.

and a long-hidden flood broke bounds in my heart.
y una riada durante mucho tiempo oculta se desbordó en mi corazón.

Cheekbones long hidden by a layer of fat were now visible.
Los pómulos, largo tiempo ocultos por una capa de grasa, ahora eran visibles.

there were snarling disclosures of long-hidden grudges as the Suddenly Prominent remembered snubs of freshman year.
se producían aparatosas manifestaciones de rencor y envidia, largo tiempo ocultas, en cuanto el favorito recordaba agravios de primer año.

His white one always made her think of death—like a corpse long hidden beneath the snow.
El ojo blanco siempre le hacía pensar en la muerte, como un cadáver que llevara mucho tiempo oculto bajo la nieve.

It was discovered that the long-hidden tomb of Ramses the Second high in the hills (that place most difficult of access to which Usermare had once led His First Charioteer) had been violated.
Se descubrió que la tumba de Ramsés II, tanto tiempo oculta en las montañas (ese lugar de tan difícil acceso al que Usimare había llevado una vez a su primer auriga), había sido violada.

scandal, when the final release of the long-hidden Scrolls revealed that the Jesus of the Gospels was based on three (perhaps four) separate individuals.
Ese proceso continuó con Copérnico, Galileo, Darwin y Freud, y culminó en el denigrante escándalo de los «Rollos del Mar Muerto», cuando la divulgación final de los mucho tiempo ocultos Rollos revelaron que el Jesús de los Evangelios se basaba sobre tres (quizá cuatro) personas diferentes.

We travelled over Iran and at dawn over Turkey I looked east and saw the black oil clouds from Kuwait and Iraq hanging high over the frosts of Ararat, darkening even the sacred mountain of ancient Armenia and that country’s own long-hidden mass graves.
Viajábamos sobre Irán y, al amanecer, cuando sobrevolábamos Turquía, miré al este y vi que las nubes de petróleo negro de Kuwait e Iraq pendían sobre las heladas del Ararat, y oscurecían incluso la montaña sagrada de la antigua Armenia y las fosas comunes durante tanto tiempo ocultas de ese país.

Then as he stood, darkness about him and a blackness of despair and anger in his heart. it seemed to him that he saw a light: a light in his mind, almost unbearably bright at first, as a sun-ray to the eyes of one long hidden in a windowless pit.
Y de pronto, mientras seguía allí de pie, envuelto en las tinieblas, el corazón rebosante de cólera y de negra desesperación, le pareció ver una luz: una luz que le iluminaba la mente, al principio casi enceguecedora, como un rayo de sol a los ojos de alguien que ha estado largo tiempo oculto en un foso sin ventanas.

legends and folk-tales and heroic stories of many centuries telescoped together, some local and prehistoric, some echoes of movements in the South, some local and of the Viking age or later – but the disentanglement of the various strata in it would require for success an understanding of the mystery of the North, so long hidden from view, and a knowledge of the history of its populations and culture, that we are never likely to possess.
las leyendas y cuentos e historias heroicas de muchos siglos juntas, algunas locales y prehistóricas, otras ecos de movimientos en el sur, algunas locales y de la época vikinga o posterior… pero para desentrañar los diversos estratos haría falta un conocimiento del misterio del norte, tanto tiempo oculto a la vista, y un conocimiento de la historia de sus poblaciones y culturas, cosa que probablemente nunca podremos tener.