Traduzione per "loneliest" a spagnolo

Loneliest

aggettivo

• solo
• solitario
• desierto
• aislado
• remoto
• sereno

Esempi di traduzione.

solo aggettivo

That's the loneliest guy. Watch this.
Ese es el más solo y triste.

Sometimes I think you're the loneliest man on earth.
A veces pienso que eres el hombre más solo del mundo.

I think the Emperor is the loneliest boy on the Earth.
Creo que el Emperador es el joven más solo de la tierra.

When you were gone, it was the loneliest I'd ever been.
Cuando te fuiste, nunca estuve más solo.

-Forgive me because I'm the loneliest man in the world!
-Perdóname porque de todas maneras tienes delante al hombre más solo de esta tierra!

- § I'm just about the loneliest one § - § Hmm, hmm, hmm, hmm §
Es que yo soy el más solo que hay - Hmm, el hmm, el hmm, el hmm.

Oh, no, he's not the loneliest guy.
No, él no es el más solo y triste.

You see, he has a reputation, too, as the loneliest man in town.
Él también tiene su reputación: la de ser el hombre más solo del pueblo.

That, I think, was the loneliest moment of my life.
Ese, creo, fue el momento en el que me sentí más solo en mi vida.

"The loneliest creature in the world is a rich man."
¡El hombre más solo del mundo es el hombre rico!

and in Titin, even with the other prisoners, you were loneliest of all.
y en Titin, aun con los otros prisioneros, fue cuando más solo estuviste.

Jorge-boy: the world’s loneliest homeboy. Solo y abandonado.
Jorge-boy, el más solitario del mundo. Solo y abandonado*.

It was one of the loneliest stretches of two-lane highway in the state, with a single gas station and convenience store.
Era uno de los tramos de dos carriles más solitarios de todo el estado. Solo había una gasolinera y una tienda abierta a todas horas.

A flock of birds, feathers of that blue seen only in the loneliest places, flitted across the path that started home.
Una bandada de pájaros, con plumas de ese azul que solo se ve en los parajes más despoblados, cruzó sobrevolando la senda de la granja.

So Yuan sat on alone, feeling himself the loneliest soul and very dreary, and none came near him.
Y así, Yuan permaneció solitario en el cuarto, sintiéndose el más solo y dolorido de los hombres, y nadie fue hacia él.

Just when Baldy Li was at his loneliest, Song Gang made the long journey to come see him.
Precisamente cuando Li Guangtou se hallaba más solo, Song Gang hizo la larga caminata para ir a verlo.

I will say only that the following few years were a very hard time for me—the hardest and loneliest I ever experienced.
Solo diré que los años siguientes fueron duros, los más duros y solitarios de toda mi vida.

Sands watched him coming alone through the gate and considered that from the loneliest outpost on earth Cao Quyen had become the Crossroads of the Far East.
Sands miró cómo se acercaba solo cruzando el portón y se le ocurrió que Cao Quyen había dejado de ser el puesto de avanzada más solitario del mundo para convertirse en la Encrucijada del Lejano Oriente.

solitario aggettivo

That is the loneliest death.
Es una muerte muy solitaria.

The Loneliest Prawn.
"El Gamba Más Solitario".

"Is the loneliest number"?
¿"Es el número más solitario"?

Only the loneliest.
Sólo los más solitarios.

And the loneliest.
Y los más solitarios.

It's the loneliest election.
Primero por ser muy solitaria.

Loneliest of them all
El más solitario de todos.

All right, the second loneliest.
Bueno, el segundo más solitario.

The Loneliest Locker.
El armario solitario.

That's the loneliest form.
Esa es la forma más solitaria.

This is the loneliest kind of work.
Que es el trabajo más solitario que hay.

The loneliest sound he knew.
Era el sonido más solitario que conocía.

“He’s the loneliest wolf in captivity.
Es el lobo más solitario en cautividad.

It was the tiniest, loneliest bundle in the universe.
Era el bultito más pequeño y solitario del universo.

It was the darkest and loneliest hour of the night.
Era la hora más oscura y solitaria de la noche.

It was the loneliest moment that had ever been.
Fue el momento más solitario de toda mi vida.

Depression was the loneliest fucking thing on earth.
La depresión era lo más solitario y jodido de este mundo.

‘I’m the loneliest man in Oxford,’ I said.
—Soy el hombre más solitario de Oxford.

To him it was the loneliest and worst part of the cycle.
Para él, era la parte más solitaria y funesta del ciclo de su especie.

desierto aggettivo

With the movements of a swimmer he rushed from his room, fled unconsciously to the quietest, loneliest parts of the cloister, through passages, down stairways and out into the open.
Con movimientos de un nadador salió precipitadamente del cuarto, enderezó inconscientemente hacia los lugares más silenciosos y desiertos del convento, atravesó corredores y escaleras y, al cabo, se encontró al aire libre.

How we cried with laughter at tales of his calculation, his cunning, his sacrilegious feasts of bat dung. But now, as if he had heard my thought, he stood up for the first time, not a big man nor so small as he had first appeared, and dusty as the loneliest roads of the desert. “Those stories,”
¡Cómo nos moríamos de risa ante esos cuentos acerca de su astucia, sus artimañas, sus sacrílegos festines de excremento de murciélago! Pero ahora, como si me hubiera leído el pensamiento, se puso de pie por primera vez. No era un hombre grande, pero tampoco tan pequeño como me había parecido. Polvoriento, eso sí, como los caminos más desolados del desierto.

aislado aggettivo

When the Bear moved on to Point Hope, one of the loneliest villages in the world, the sailors who went ashore to work on the mission building were introduced to the Alaskan mosquito: it came in three versions, one more ferocious than the next, each strain thriving about three weeks in late spring and early summer. They took turns, as if to say:
El Bear se dirigió a Point Hope, una de las aldeas más aisladas del mundo, y los marineros que desembarcaron para construir la misión conocieron a los mosquitos de Alaska; los había de tres tipos, cada uno más salvaje que el otro, y cada variedad vivía durante tres semanas, a finales de primavera y principios de verano.

remoto aggettivo

The odor of Menenhetet might be strange to her, as perfumed and dry as the remote dust that lies upon the loneliest sunbaked rocks, but he could be many men.
El olor de Menenhetet podía resultarle extraño, tan perfumado y seco como el polvo remoto que yace sobre las más apartadas rocas abrasadas por el sol, pero tenía la capacidad de ser muchos hombres.