Traduzione per "located near" a spagnolo

Located near

• ubicado cerca

Esempi di traduzione.

ubicado cerca

The remaining personnel linked to the tactical helicopter deployment would be located near the airport.
El personal restante vinculado al despliegue de los helicópteros tácticos sería ubicado cerca del aeropuerto;

This applies in particular to UNPA since most collectors are not located near UNPA offices.
Esto es aplicable en particular a la Administración Postal de las Naciones Unidas, ya que la mayoría de los coleccionistas no están ubicados cerca de sus oficinas.

The site where they live is located near the Maaleh Adumim settlement. (The Jerusalem Times, 7 April)
El sitio en donde viven está ubicado cerca del asentamiento de Maaleh Adumim. (The Jerusalem Times, 7 de abril)

The land in question was located near the Tafuh Israeli settlement. (Al-Tali'ah, 8 December 1994)
Las tierras de que se trata están ubicadas cerca del asentamiento israelí de Tafuh. (Al-Tali'ah, 8 de diciembre de 1994)

First aid facilities will be located near the restaurant in Pavilion C on the ground floor and on the third floor.
73. Los servicios de primeros auxilios estarán ubicados cerca del restaurante en el Pabellón C, planta baja, y en el tercer piso.

An incendiary bottle was thrown at an Israeli vehicle near the Mavo Beitar settlement, located near Jerusalem.
Se lanzó una botella incendiaria contra un vehículo israelí cerca del asentamiento de Mavo Beitar, ubicado cerca de Jerusalén.

One of these, located near Damascus, the capital of the SAR, has the capacity to accommodate 13 women.
Uno de éstos, ubicado cerca de Damasco, capital de la República Árabe Siria, tiene capacidad para alojar a 13 mujeres.

The only mosques still intact are the few located near PK5.
Las únicas que se mantienen intactas son unas pocas mezquitas ubicadas cerca del distrito PK5.

The first encampment to be removed was located near the settlement of Karmi Tzur, on the Jerusalem-Hebron highway.
El primer campamento que se desmanteló estaba ubicado cerca del asentamiento de Karmi Tzur, sobre la autopista que va de Jerusalén a Hebrón.

In two other incidents, NPA conducted attacks on AFP detachments located near schools.
En otros dos incidentes, el NPA lanzó ataques contra destacamentos de las Fuerzas Armadas de Filipinas ubicados cerca de escuelas.

All three houses are located near schools, movie theaters and shopping malls.
Las tres casas están ubicadas cerca a escuelas, cines, teatros y centros comerciales.

Two... three... since the tumor is located near the language center of the brain, it's important that we don't damage it.
Dos. El tumor está ubicado... cerca del centro de lenguaje en el cerebro. Es importante que no lo dañemos.

He is at a health clinic... conveniently located near the NATO air base.
Se encuentra en una clínica para la salud... convenientemente ubicada cerca de la fuerza aérea de la OTAN.

A high end party venue located near Han River...
En un costoso salón de eventos ubicado cerca del distrito del Río Han...

A psychiatric hospital was located near this border.
Un Hospital Psiquiatrico estaba ubicado cerca de esta frontera.

It was located near the base of the mountains about ten miles east of Catacamas.
Estaba ubicado cerca de la falda de las montañas, a unos dieciséis kilómetros de Catacamas.

Yes, the Dora Riparia would join the Po downstream, and Pavia was located near the confluence of the Ticino and the Po.
Sí, el Dora Riparia se uniría al Po río abajo y Pavía estaba ubicada cerca de la confluencia del Ticino y el Po.

Guests are usually accommodated in guesthouses, located near the gatehouse, which is where Silwyth had spent the night of his arrival.
A las visitas se las solía acomodar en casas de huéspedes ubicadas cerca de la puerta principal, y allí era donde Silwyth había pasado la noche de su llegada.

It was located near a deep bay on the shores of the Bellingshausen Sea, midway along the peninsula that thrusts toward South America like a frozen finger.
Estaba ubicada cerca de una profunda bahía en las costas del mar de Bellingshausen, a medio camino en la península que avanza hacia Sudamérica como un dedo helado.

Covered in sweat, his face red, clothes sticking to his body, the boy didn’t slow, hardly glancing at Thomas as he went past. He headed straight for the squat concrete building located near the Box.
Estaba cubierto de sudor, tenía la cara roja y la ropa pegada al cuerpo. Al ingresar al Área, le echó una mirada rápida a Thomas y se dirigió directamente hacia el edificio más bajo, ubicado cerca de la Caja.

Located near a clean, flowing stream and replete with a carpet of blue and pink edible fungi, the dappled glade he was observing through his magscope was just where one might hope to find the deadly molsume, its iridescent fur glistening in the sunlight to warn potential predators that the flesh of the rare multi-legged creature was as toxic as the poison that seeped from its twin fangs.
Ubicado cerca de la corriente de un claro arroyuelo, y cubierto con una alfombra de hongos comestibles azules y rosas, el claro veteado que estaba observando a través de sus magnoscopios era justo donde uno podría esperar encontrar al letal molsume, con su pelaje iridiscente brillando a la luz del sol para advertir a los depredadores potenciales de que la carne de la inusual criatura de múltiples patas era tan tóxica como el veneno que goteaba de sus colmillos gemelos.