Traduzione per "loading and unloading" a spagnolo

Loading and unloading

• carga y descarga

Esempi di traduzione.

carga y descarga

Services connected with the loading and unloading of ships
La carga y descarga de buques;

(c) Loading and unloading using mechanical or electrical loaders, cranes or hoists;
c) La carga y descarga con el empleo de grúas, cabrías o cargadores mecánicos y eléctricos;

Its transport, loading and unloading is subject to special security measures.
Su transporte, carga y descarga son objeto de medidas especiales de seguridad.

It is not known whether any material was loaded or unloaded.
No se sabe si se cargó o descargó material.

(xxii) The loading and unloading of goods at docks, piers, ports and warehouses;
xxii) carga y descarga de mercancías en dársenas, muelles, puertos y almacenes;

(a) The transportation, loading and unloading of weights disproportionate to the adolescent's physical capacity;
a) El transporte, carga y descarga de pesos desproporcionados a la capacidad física;

(iii) there is no loading or unloading during the shipment;
iii) no se efectúan operaciones de carga o descarga durante la expedición;

The white zone is for immediate loading and unloading...
La zona blanca es para la carga y descarga inmediata--

My legal business is loading and unloading the ships here.
Mi negocio jurídico carga y descarga los buques aquí.

The yellow zone is for loading and unloading only.
La zona amarilla es sólo para carga y descarga.

The sidewalk and 'only for loading and unloading.
La acera es para carga y descarga solamente.

For loading and unloading of passengers only.
Solamente para carga y descarga de pasajeros.

What type of stuff do you load and unload here?
¿Qué tipo de cosas carga y descarga aquí?

The white zone is for loading and unloading.
La zona blanca es para carga y descarga.

For the furniture, stairs, knocks, loading and unloading.
"Para los muebles, escaleras, golpes, "cargas y descargas.

But a night knocker doesn’t load or unload, Tim thought.
Pero un sereno no carga ni descarga, pensó Tim.

How else would they load and unload their cargo?
Si no, ¿cómo iban a hacer las operaciones de carga y descarga?

The bays were temporary rental space for loading and unloading cargo.
Los muelles eran zonas de alquiler temporal para carga y descarga.

‘You know this space is reserved for loading and unloading merchandise?’
—¿Sabía que éste es un espacio reservado a carga y descarga de mercancías?

outside, rumbling commercial trucks were beginning to load and unload.
Fuera se oía el rumor de los camiones comerciales en el proceso de carga y descarga.

These quays, rising and falling with the tide, thus facilitate the loading and unloading of vessels.
Esos muelles, que suben y bajan con la marea, facilitan la carga y descarga de los buques.

Alex hit the ramp that the men had been using to load and unload the boat.
Alex enfiló la rampa que los hombres habían usado para carga y descarga del buque.

This recording kept saying that the white spaces were for loading and unloading only.
Una voz grabada repetía sin parar que los espacios blancos eran sólo para carga y descarga.