Traduzione per "lives of people" a spagnolo

Lives of people

• la vida de las personas
• vida de las personas

Esempi di traduzione.

la vida de las personas

The provision of basic services to improve the quality of lives of people living in such areas is a priority.
Constituye una prioridad el suministro de servicios básicos para mejorar la calidad de vida de las personas que residen en esas zonas.

Unemployment and underemployment plague the lives of people in poverty around the world.
El desempleo y el subempleo dificultan la vida de las personas que viven en la pobreza en todo el mundo.

The Peacebuilding Commission is extremely important to the lives of peoples in countries that are emerging from conflict.
La Comisión de Consolidación de la Paz es sumamente importante para la vida de las personas en los países que salen de un conflicto.

Weightless and intangible, it can easily travel the world, enlightening the lives of people everywhere.
Ingrávido e intangible, puede viajar fácilmente por el mundo, esclareciendo la vida de las personas en todas partes.

The lives of people living with HIV must be improved.
Hay que mejorar la vida de las personas que viven con el VIH.

The measure of its success will be the improvements that it makes in the lives of people, not the number of resolutions that it adopts.
Su éxito se medirá por las mejoras que consiga para la vida de las personas, no por el número de resoluciones que adopte.

Events far afield influenced the lives of people everywhere.
Los acontecimientos en lugares lejanos influyen en la vida de las personas de todos lados.

It has been a catalyst in many initiatives and has bettered the lives of people around the world.
Han desempeñado un papel catalizador en muchas iniciativas y han mejorado la vida de las personas en todo el mundo.

The economic crisis confronting the Netherlands at this time impacts directly on the lives of people.
La crisis económica que están sufriendo los Países Bajos repercute directamente en la vida de las personas.

Use of cyberspace is essential to the lives of people and has been prevailing globally.
El uso del ciberespacio resulta esencial para la vida de las personas y se ha impuesto a escala global.

The lives of people -- including the lives of soldiers -- are too precious to be thrown away.
La vida de las personas, incluida la de los soldados, tiene demasiado valor para desperdiciarla.

Over time, the colours had disappeared and she had discovered that, applied to the lives of people, zero wasn’t a nice shade.
Los colores se habían esfumado con el tiempo y había descubierto que el cero, aplicado a la vida de las personas, no tenía una bella tonalidad.

As I get older, the tyranny that football exerts over my life, and therefore over the lives of people around me, is less reasonable and less attractive.
A medida que envejezco, la tiranía que ejerce el fútbol en mi vida, y en la vida de las personas que me rodean, empieza a ser menos razonable, menos atrayente.

Tuvia Shai went on talking: “I’m not interested in petty things, the private lives of people like you and me, which doesn’t mean that I’m in a hurry to go to jail—why should I be?
—No estoy interesado en trivialidades, en la vida privada de personas como usted y como yo, lo que no significa que arda en deseos de ir a la cárcel…, ¿por qué iba a desearlo?

As Milgram showed us, when we cannot see the impact of our decisions, when the lives of people become an abstraction, 65 percent of us have the capacity to kill someone.
Como nos mostró Milgram, cuando no podemos ver el impacto de nuestras decisiones, cuando la vida de las personas se convierte en una abstracción, el 65 por ciento de nosotros tenemos la capacidad de matar a alguien.

If nothing comes to your mind on how you can get rich by working for free, keep pushing your reality or begin investing some time and education into studying the lives of people who became rich in the B and the I quadrants.
Si no se te ocurre nada sobre cómo te puedes hacer rico trabajando gratis, sigue empujando tu realidad o comienza a invertir algo de tiempo y educación para estudiar la vida de las personas que se hicieron ricas en los cuadrantes D e I.