Traduzione per "listen closely" a spagnolo

Listen closely

• escucha atentamente
• escuchar de cerca

Esempi di traduzione.

escucha atentamente

Mr. Richier (France) (interpretation from French): I listened closely to the new wording that the Ambassador of Argentina just read out.
Sr. Richier (Francia) (interpretación del francés): Escuché atentamente la nueva redacción que el Embajador de la Argentina acaba de leer.

21. Ms. Pillay (United Nations High Commissioner for Human Rights) said that each year she listened closely to all of the comments and opinions expressed in the Committee.
21. La Sra. Pillay (Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) dice que cada año escucha atentamente todas las observaciones y opiniones expresadas en la Comisión.

Harry listened closely to the silence around him.
Harry escuchó atentamente en el silencio.

So listen closely to what I tell you.
Así que escuche atentamente lo que he de decirle.

"Listen close, Janne," Everard transmitted to Floris.
—Escucha atentamente, Janne —le transmitió a Floris—.

There is no need to hurry, but you must listen closely to your instructions.
No es necesario apresurarse, pero sí que escuches atentamente las instrucciones.

escuchar de cerca

So the Committee wants to listen closely to what the peoples concerned have to say, in the hope of offering proposals to the Assembly, on a case-by-case basis, taking into account the requirement of free consent.
Así, el Comité desea escuchar de cerca las opiniones de los pueblos interesados, con la esperanza de ofrecer propuestas a la Asamblea, caso por caso, teniendo en cuenta el requisito del libre consentimiento.

UNIDO’s priority had to be Africa, and in that connection he intended to listen closely to the Africans.
La prioridad de la ONUDI tiene que ser África y para ello va a escuchar de cerca a los africanos.

To avoid error, his mind had to be free, loose, unencumbered—capable of listening closely, picking up nuances.
Para evitar el error, su mente tenía que estar libre, suelta, sin trabas, ser capaz de escuchar de cerca, de captar sutilezas.