Traduzione per "line-officer" a spagnolo

Line-officer

• oficial de línea
• alineación oficial

Esempi di traduzione.

oficial de línea

Three semesters later, a regular line officer took over as division officer.
Tres semestres después un oficial de línea regular tomó posesión del cargo de oficial de división.

'You're not just ordinary line officers, are you?'
–No sois unos oficiales de línea corrientes, ¿verdad?

the captain said. The resentment of line officers to headquarters interference could be heard in the tone of his reply.
—No, señor —respondió el capitán, con un tono que manifestaba el resentimiento de los oficiales de línea ante la interferencia del cuartel general.

The murder and the kidnapping were front-page news, but there was nothing in the newspaper story I didn’t already know, except that Ralph Hillman had had a distinguished combat record as a naval aviator and later (after Newport Line School) as a line officer.
El asesinato y el secuestro salían en primera página, pero no había nada que ya no supiera, excepto que Ralph Hillman había tenido una actuación distinguida como aviador naval y luego (después de Newport Line School) como oficial de línea.

On the other hand, she'd been a member of the Board herself during their talks, and from what McKeon was saying, the admiral had taken pains to keep the WDB's members from realizing that he was using line officers to critique their proposals before he signed off on them.
Por otro lado, ella era miembro de la comisión cuando tuvieron estas conversaciones y, a juzgar por lo que se desprendía de las palabras de McKeon, el almirante se había tomado todas las molestias necesarias para impedir que los miembros de la CDA se dieran cuenta de que estaba empleando a oficiales de línea para criticar sus propuestas antes de darles el visto bueno.

Probably. She might be a jurist by training, more alive to the things that weren't said—and the way they weren't—than most people, but Sir Lucien Cortez was a line officer who'd seen combat, and it had showed in his eyes and the tightening of his lips as he listened to Lady Harrington's cold, bloodless recitation of events.
Probablemente sí. Puede que ella fuera una jurista, más atenta a lo que no se había dicho y a la forma en que no se había dicho, pero sir Lucien Cortez era un oficial de línea que había estado en combate y eso se había reflejado en sus ojos y en la tensión de sus labios mientras escuchaba la fría e inerte recitación de los hechos de lady Harrington.

Every line officer knew that rushing replacements—especially replacements drawn from the Dolists' ill-educated ranks—through the training schools in half of what prewar standards had established as the minimum time meant the newbies had to pick up their real training on the job.
Todos los oficiales de línea sabían que preparar repuestos a toda prisa (sobre todo cuando tal tarea se le encomendaba a pensionistas sin demasiada formación) en las escuelas de entrenamiento, en medio de lo que los estándares previos a la guerra habían establecido como el tiempo mínimo que se podía emplear, implicaba que tendrían que ser los novatos quienes se encargaran del asunto, formándose sobre la marcha.