Traduzione per "limited budget" a spagnolo

Limited budget

• presupuesto limitado

Esempi di traduzione.

presupuesto limitado

614. A limited budget for travel is therefore proposed as follows:
Se propone un presupuesto limitado para viajes que figura a continuación:

In the meantime, the Government is operating on a cash-only basis, with a limited budget.
Mientras tanto, el Gobierno está funcionando únicamente con efectivo en el marco de un presupuesto limitado.

LAWASIA is prevented by a limited budget and voluntary participation from attending many United Nations conferences and meetings.
El presupuesto limitado y la participación voluntaria impiden que la Asociación participe en muchas conferencias y reuniones de las Naciones Unidas.

Since the University is small and has a limited budget, the challenge of creating a retirement system has proved simply too costly.
Dado que la Universidad es pequeña y tiene un presupuesto limitado, la creación de un régimen de pensiones resulta excesivamente costosa.

7. HR Committee observed that CNDH's limited budget did not permit it to carry out its mandate fully.
7. El Comité observó que el presupuesto limitado de la CNDH no permitiría que esta cumpliera plenamente su mandato.

We also recognize that we still have too many small projects with limited budgets and unrealistic timelines.
También reconocemos que todavía tenemos demasiados proyectos pequeños con presupuestos limitados y plazos poco realistas.

(ii) Limited budget for health promotion to this group;
ii) El presupuesto limitado para la promoción de la salud de este grupo;

Above all, the efforts of the Committee to modernize its functional apparatus within its limited budget are praiseworthy.
Sobre todo, son dignos de elogio los empeños del Comité Consultivo por modernizar sus mecanismos con un presupuesto limitado.

In this era of limited budgets and competing priorities, more efficient practice is in order.
En esta era de presupuestos limitados y prioridades en competencia, se requiere una práctica más eficiente.

A move towards cost recovery will need to establish a safety network for country offices with limited budgets.
A fin de avanzar hacia la recuperación de los gastos será necesario establecer una red de seguridad para las oficinas nacionales con presupuestos limitados.

Don't you know we're working on a limited budget here?
No sabes que estamos trabajando con un presupuesto limitado aquí?

We are dealing with a limited budget.
Se trata con un presupuesto limitado.

We'll give him a limited budget, he'll drive it into the ground and then we'll Heather Locklear him.
Le daremos un presupuesto limitado, que va a conducir en el suelo Y luego vamos a Heather Locklear él.

We just started looking, we're on a limited budget, so I doubt we'll buy anything right away.
Hemos empezado a buscar, pero tenemos un presupuesto limitado, por eso dudo que compremos nada inmediatamente.

I know you had limited budget, but music is free.
Sé que tenías un presupuesto limitado, pero la música es gratis.

They work on a limited budget, Max.
Tienen presupuesto limitado.

- Peg, we're on a limited budget here.
- Peg, estamos con un presupuesto limitado aquí.

His wild visions are always accomplished on limited budgets and have consistently met with both critical and box office success.
Sus visiones desatadas se han rodado con presupuestos limitados y siempre han alcanzado el éxito de público y crítica.

It's real important for a smaller company with a limited budget."
Es una cuestión importante para una empresa pequeña que trabaja con un presupuesto limitado.

“This is where it helps to have a limited budget,” Alex had told Zoë.
Ahora es cuando ayuda tener un presupuesto limitado —le había dicho Alex—.

But he can offer only a ‘limited budget’ and I know what that means.”
Pero sólo puede ofrecer un «presupuesto limitado» y ya sé lo que eso significa.

Limited budgets, after all, were a regular staple of life in a small town.
Los presupuestos limitados, después de todo, eran una lacra de lo más normal en la vida de un pequeño pueblo.

A not inconsiderable sum for a guy on a limited budget, but he'd wanted to do something special to show her that someone really cared.
Una cantidad nada despreciable para un muchacho con un presupuesto limitado, pero él había querido hacer algo especial para demostrarle a Polly que le importaba de veras.

The prevailing fact of our existence is that we are obliged to live within a limited budget, and so, our projects are chosen with discretion.
El hecho fundamental de nuestra existencia es que nos vemos constreñidos a vivir con arreglo a un presupuesto limitado y en consecuencia elegimos con discreción nuestros proyectos.

With the enthusiasm for art and literature in the population undiminished, the LiteraTec’s job was becoming increasingly difficult, made worse by a very limited budget.
Con una población que manifestaba un interés, que no disminuía, por el arte y la literatura, el trabajo de detective literario se había vuelto cada vez más difícil, empeorado aún más por el presupuesto limitado.

At the same time, the Armandier foundation, charged with husbanding a limited budget, hired only a single guard for the whole museum, and the guard seldom wandered farther up than the second floor.
Al mismo tiempo, la fundación Armandier, encargada de gestionar un presupuesto limitado, contrataba sólo a un guardia de seguridad para todo el museo, el cual no solía pasar de la segunda planta.