Esempi di traduzione.
a light-hearted enthusiasm pervaded.
reinaba un entusiasmo alegre».
I am naturally light-hearted.
soy alegre por naturaleza.
He felt light-hearted, youthful.
Se sentía alegre, juvenil.
Now and then they are cheerful, almost light-hearted:—
Los hay también alegres, casi desenfadados:
No longer was he gay and light-hearted;
Ya no se le veía alegre ni exaltado;
Where is your reckless light heart?
¿Dónde está tu corazón alegre y atrevido?
Now it was broken by light-hearted sounds.
Ahora había mil sonidos alegres que lo quebraban.
But what I whispered to him wasn’t so light-hearted.
Pero lo que le susurré no era tan alegre.
Conversation is supposed to be light-hearted and spontaneous.Yours is neither.
Se supone que la conversación tiene que ser alegre y espontánea. La suya no es ni una cosa ni otra.
He was young and light-hearted and industrious in his profession.
Era joven y alegre, profundamente enamorado de su profesión.
Nothing against you guys wearing these uniforms, 'cause I'm not. But doesn't this plan seem a little light-hearted, given the nature of the predicament?
No tengo nada en contra de... esos uniformes, porque son muy sexys, pero, ¿este plan no es poco serio, ...dada la naturaleza del problema?