Traduzione per "life worked" a spagnolo

Life worked

• la vida trabaj贸
• funcionaba la vida

Esempi di traduzione.

funcionaba la vida

And that was how life worked, everything taken into account, at the end of the day.
Y así era como funcionaba la vida, al final todo contaba.

It was just the way life worked, and he knew Annie was under a lot of stress at the moment.
Así era como funcionaba la vida, y él sabía que Annie estaba muy estresada en aquel momento.

He walked the boy back toward his home, counseling him quietly about the way life worked, hand resting on his shoulder in a way that made Anakin feel comforted.
Llevó al chico hacia su casa y mientras andaban le fue explicando cómo funcionaba la vida; el peso de su mano sobre el hombro hizo que Anakin se sintiera agradablemente reconfortado.

“But if I could just talk to her one more time.” Maybe she didn’t know everything she’d say to her mother, but she’d at least let her know she finally understood how life worked, that one day you woke up and found yourself in the throes of what could only be despair, prey to doubts you imagined long banished, your self-confidence shredded.
Pero si al menos pudiera hablar con ella una vez más —a lo mejor no sabía todo lo que le diría a su madre, pero por lo menos le haría comprender que por fin entendía cómo funcionaba la vida, que un día te despiertas y te encuentras en las garras de lo que sólo podía ser desesperación, presa de dudas que imaginabas desaparecidas hacía tiempo, con la confianza en ti misma hecha trizas—.