Traduzione per "life provided" a spagnolo

Life provided

• vida provista
• la vida siempre

Esempi di traduzione.

vida provista

So, it is important to point out that with the removal of the money system and the necessities of life provided we would see a global reduction in crime by about 95% almost immediately for there is nothing to steal, embezzle, scam, or the like.
Así que, es importante señalar que con la eliminación del sistema monetario y las necesidades de vida provistas veríamos una reducción global del crimen de aproximadamente un 95% casi de inmediato debido a que no habría nada que robar, malversar, estafar o cosas por el estilo.

la vida siempre

Hartikainen et al. v. Finland, can be inferred that article 18, paragraph 4, does not prohibit compulsory school instruction on issues of religion and philosophies of life, provided that the instruction is given in a neutral and objective way.
El Estado Parte sostiene que de la Observación general Nº 22 sobre el artículo 18 y de la decisión del Comité en Hartikainen y otros c. Finlandia puede inferirse que el párrafo 4 del artículo 18 no prohíbe la enseñanza obligatoria en la escuela de las cuestiones relacionadas con la religión y la filosofía de la vida, siempre que la instrucción se imparta de manera neutral y objetiva.

On the merits, the State party reiterates that the Supreme Court had carefully assessed the case and concluded that the CKREE subject and its partial exemption clause was in full compliance with international human rights; article 18 of the Covenant does not prohibit mandatory school instruction on issues of religion and philosophies of life, provided it is carried out in a pluralistic, neutral and objective way; Both the ICESCR (International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights) and the Convention on the Rights of the Child impose positive obligations on the States parties to provide education with certain social and ethical dimensions; and the parents failed to challenge the specific tuition accorded to their children.
En cuanto al fondo, el Estado Parte reitera que el Tribunal Supremo había examinado cuidadosamente el asunto y había llegado a la conclusión de que la asignatura "Nociones" y su cláusula de exención parcial cumplían plenamente las normas internacionales sobre los derechos humanos; el artículo 18 del Pacto no prohíbe que en las escuelas se den clases obligatorias sobre cuestiones relativas a la religión y a la filosofía de la vida, siempre que ello se haga de manera pluralista, neutral y objetiva; tanto el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales como la Convención sobre los Derechos del Niño imponían a los Estados Partes obligaciones positivas de proporcionar una enseñanza que tuviera ciertas dimensiones sociales y éticas y los padres no se opusieron a la enseñanza específica que se daba a sus hijos.

This means, in non-negative wording, that a person may be deprived of his or her life provided that this is not done in an arbitrary manner.
Lo que significa, según una formulación no negativa, que una persona puede ser privada de su vida, siempre que no sea de manera arbitraria.

The interest of a merely conceived child demands the safeguarding of the right to succeed intestate or testate, presumption and proof of paternity of a child conceived during wedlock and out of wedlock and the right to life provided born alive and viable.
El interés de un niño solamente concebido exige que se proteja su derecho a heredar sin testamento o con él, que se resguarde la presunción y la prueba de la paternidad de un niño nacido en el matrimonio o fuera de él, y el derecho a la vida siempre que nazca vivo y viable.

Given him a job for life, provided he keeps his stupid mouth shut.
Le habían dado un empleo para toda la vida, siempre y cuando mantuviera cerrada esa bocaza suya.

He was more than ready to lay down his life—provided he took his enemies with him.
Estaba más que dispuesto a entregar su vida… siempre y cuando se llevara por delante a sus enemigos.

Briefly: you will receive five hundred UN marks per quarter for the rest of your life, provided that you make no attempt to find out who I am.
Recibirás quinientos marcos de las Naciones Unidas cada trimestre durante el resto de tu vida, siempre que no intentes averiguar quién soy.

Arthur was honest enough to admit that there was much pleasure to be had from such a life, provided one had sufficient income that the costs need never impinge upon the enjoyment of it.
Arthur era lo bastante honesto como para admitir que se podía obtener mucho placer con aquel tipo de vida siempre y cuando uno dispusiera de ingresos suficientes para que los gastos nunca afectaran su disfrute.