Traduzione per "life is work" a spagnolo

Life is work

• la vida es trabajo
• la vida es el trabajo

Esempi di traduzione.

la vida es trabajo

The Committee requested the Government to supply full information, disaggregated by sex, on the measures taken to improve the conditions of life and work of indigenous peoples, especially in terms of equality of opportunity and treatment in employment and occupation, as well as on their participation in education and vocational training.
La Comisión pidió al Gobierno que facilitara información detallada, desglosada por sexo, sobre las medidas adoptadas para mejorar las condiciones de vida y trabajo de los pueblos indígenas, especialmente por lo que se refiere a la igualdad de oportunidades y de trato en el empleo y la ocupación, y sobre su participación en la educación y la formación profesional.

In other penitentiaries in Republika Srpska during 2009 and 2010, the extension of accommodation facilities and improving conditions for life and work of convicted and detained persons continued.
Durante 2009 y 2010 se prosiguió la ampliación de las instalaciones de alojamiento y la mejora de las condiciones de vida y trabajo de los reclusos en otros centros penitenciarios de la República Srpska.

This is a blatant violation not only of human rights but also of the rights to life, to work, to development and education, as well as the right to association of economic and social factors in a sovereign European country.
Se trata de una flagrante violación no sólo de los derechos humanos sino también de los derechos a la vida, al trabajo, al desarrollo y a la educación, así como del derecho de asociación de los factores económicos y sociales de un país europeo soberano.

Another monitoring mechanism was the tripartite working group on the classification of duty stations according to life and work, which was, in FICSA's opinion, one of the few objective and unbiased United Nations system tripartite working groups.
Otro mecanismo de supervisión era el grupo de trabajo tripartito sobre la clasificación de lugares de destino en función de las condiciones de vida y trabajo que era, en opinión de la FICSA, uno de los pocos grupos de trabajo tripartitos del sistema de las Naciones Unidas objetivos e imparciales.

10. The Law on the Protection of Persons with Disabilities was adopted on 18 June 2003, and contains the fundamentals of the law, rehabilitation, education, cultural life and work and employment of children with disabilities, as well as matters related to persons with responsibility for guidance and control.
10. La Ley de protección de las personas discapacitadas, promulgada el 18 de junio de 2003, contiene los fundamentos jurídicos de la rehabilitación, educación, vida cultural, trabajo y empleo de niños discapacitados, así como de las cuestiones relacionadas con las personas encargadas de orientar y supervisar a esos niños.

Entitlements and benefits should be configured to allow the staff considerable latitude in making career path choices and balancing life and work issues.
Los derechos y las prestaciones se deben configurar de manera que permitan al personal contar con gran latitud para cuando elijan de qué manera planificarán su carrera y para equilibrar las condiciones de vida y trabajo.

76. On an annual basis, the Service coordinates the preparation and submission of questionnaires, by peacekeeping operation, on the classification of duty stations according to conditions of life and work.
Anualmente el Servicio coordina la preparación y presentación de cuestionarios, para cada operación de mantenimiento de la paz, sobre la clasificación de los lugares de destino en función de las condiciones de vida y trabajo.

With regard to Agent Orange/ dioxin victims, a special disability group, the State together with many other foreign and national individuals and organisations have supported them in life, education, work and healthcare with the total amount of tens of billions Vietnamese Dongs.
En cuanto a las víctimas del agente naranja/dioxina, que forman un grupo especial de discapacitados, han recibido de la administración, y de muchos otros individuos y organizaciones extranjeros y nacionales, ayuda para medios de vida, educación, trabajo y atención de la salud por un valor total de decenas de miles de millones de dong vietnamitas.

(e) Recommend procedures for implementation of these arrangements, including periodic review of the factors and methodology for evaluation of conditions of life and work in the field.
e) Recomienden procedimientos para la aplicación de esos arreglos, en particular, el examen periódico de los factores y la metodología de evaluación de las condiciones de vida y trabajo sobre el terreno.

The purpose of personal assistance is not only the promote activation of the natural person with severe disabilities and his or her social inclusion, but also to support the person in making independent decisions about all areas of his or her own life (family, work, education, culture, sport, political and civic life).
El objeto de la asistencia personal es no solo promover la activación y la inclusión social de la persona con discapacidad grave, sino también ayudar a la persona a tomar decisiones independientes en todas las esferas de la vida (familia, trabajo, educación, cultura, deporte, política y vida cívica).

‘Sacrificing life to work.’ She laughed.
—Sacrificar la vida al trabajo. Ella rió.

Dream of life without work, we do.
No hacemos más que soñar con una vida sin trabajo.

“As if what’s not hard enough?” “His life. His work.
—¿Qué es suficientemente difícil? —Su vida. Su trabajo.

It’s the first time in my life I’ve worked under these conditions.”
Es la primera vez en mi vida que trabajo en estas condiciones.

It is a failed school because it has failed to prepare its pupils for a life of work.
Es una escuela fracasada porque ha fracasado en preparar a sus alumnos para una vida de trabajo.

You have destroyed the work of my entire life.” “Your work? Your life?”
Habéis arruinado el trabajo de toda mi vida. –¿El trabajo de toda vuestra vida?

Like anything else in life, police work had everything to do with timing, and instinct.
Como todo en la vida, el trabajo policial dependía de elegir el momento oportuno y del instinto.

I lead a normal life; I work and am thinking of taking classes on the Internet.
Hago una vida normal, trabajo y pienso tomar clases por internet.

Or to put it more precisely: what did he care about his new life? His work was over.
Mejor dicho: ¿qué le importaba su nueva vida? Su trabajo estaba hecho.

An MBA and a life of working in the E or S quadrants, or life as an entrepreneur in the B and I quadrants?
¿Una maestría y una vida de trabajo en las zonas E o A, o una vida como empresario de las zonas D e I?

la vida es el trabajo

But Fabienne was very matter-of-fact about her life, and work.
Pero Fabienne era muy práctica con su vida y su trabajo.