Traduzione per "life in ways" a spagnolo

Life in ways

• la vida en formas
• vida de maneras

Esempi di traduzione.

la vida en formas

Why your life, the way you live . . .
Vamos, su vida, la forma en que vive…

It was the scheme of life, the way that things were done, and no referee was needed to pass judgment. “Boone!”
Así es el esquema de la vida, la forma en que ocurren las cosas, y no se necesita ningún juez para dictar sentencia. —¡Boone!

And yet at the heart of our current crisis is the hyperobject of the network: the internet and the modes of life and ways of thinking it weaves together.
Pero, a pesar de todo ello, en el ojo del huracán de nuestra crisis actual se encuentra el hiperobjeto de la red: internet y los modos de vida y formas de pensar que la red entreteje.

Destiny, the way you made your life, the way you shaped your living…the way it was meant to be, the way that it would be if you listened to the still, small voice that talked to you at the many turning points and crossroads.
Destino, la forma en que vives tu vida, la manera en que conformas tu vivir… la forma de la que se pensaba que fuera tu vida, la forma en que vivirías tu vida si escucharas la callada y queda voz que te hablaba en las encrucijadas y momentos clave.

vida de maneras

This drug is gonna change your life In ways you can't possibly imagine.
Esta droga cambiará su vida de maneras que ni siquiera puede imaginar.

- And once you cross that line you either have to make the terrifying change that will alter your life in ways you can't imagine...
- Tienes que hacer el cambio aterrador. Que alterará su vida de maneras que no puedes imaginar, o...

It will disrupt your life in ways you can't even imagine.
Va a interferir en tu vida de maneras que no puedes ni imaginarte.

Now he found it difficult to imagine another life, another way of living.
Y ahora le resultaba muy difícil imaginarse otra vida, otra manera de vivir.

All have made a difference and added value to my life in ways that I cannot adequately express.
todos marcaron una diferencia y añadieron valor a mi vida en maneras que no soy capaz de expresar adecuadamente.

men abandoned ways of life and ways of thought which had prevailed with little change for generations.
los hombres abandonaron modos de vida y maneras de pensar que habían prevalecido casi sin cambiar por muchas generaciones.

I know the words sound pompous, but everyone has some kind of philosophy of life—some way of sorting out the good things from the bad… or the potentially dangerous.
Sé que las palabras suenan pomposas, pero todo el mundo tiene un tipo de filosofía de la vida, alguna manera de diferenciar lo bueno de lo malo… o lo potencialmente peligroso. —Tal vez.