Traduzione per "life associated" a spagnolo

Life associated

• vida asociada

Esempi di traduzione.

vida asociada

21. The Committee notes that the right "to take part in" culture life enshrined in article 15(1) of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights covers, inter alia, the individual and collective rights to: choose one's own identity; engage in one's own cultural practices; speak the language of one's choice; know and understand one's own culture and that of others; receive quality education and training with due regard for cultural identity; follow a way of life associated with the use of cultural goods and resources such as land, water, biodiversity, language or specific institutions; and be involved in creating the spiritual, material, intellectual and emotional expressions of the community.
21. El Comité observa que el derecho "a participar en" la vida cultural consagrado en el artículo 15 1) del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales comprende, entre otros, los derechos personales y colectivos a escoger su propia identidad; ejercer sus propias prácticas culturales; expresarse en la lengua de su elección; conocer y comprender su propia cultura y la de otros; recibir educación y capacitación de calidad con pleno respeto a su identidad cultural; seguir un estilo de vida asociado al uso de bienes culturales y de recursos como la tierra, el agua, la biodiversidad, el lenguaje o instituciones específicas; y contribuir a la creación de las manifestaciones espirituales, materiales, intelectuales y emocionales de la comunidad.

Everyone has also the right to learn about forms of expression and dissemination through any technical medium of information or communication, to follow a way of life associated with the use of cultural goods and resources such as land, water, biodiversity, language or specific institutions, and to benefit from the cultural heritage and the creation of other individuals and communities;
Toda persona tiene también derecho a conocer formas de expresión y difusión por cualquier medio tecnológico de información y comunicación; a seguir un estilo de vida asociado al uso de bienes culturales y de recursos como la tierra, el agua, la biodiversidad, el lenguaje o instituciones específicas, y a beneficiarse del patrimonio cultural y de las creaciones de otros individuos y comunidades.

He recalled the Human Rights Committee's very broad interpretation of the notion of culture, which it had extended, in the case of indigenous peoples, to the way of life associated with the use of land resources. He enquired whether the delegation had a comment to make on the issue.
El orador recuerda a este respecto la muy amplia interpretación que ha hecho el Comité de Derechos Humanos del concepto de "cultura", que ha extendido, en el caso de los pueblos autóctonos, al modo de vida asociado a la utilización de los recursos de la tierra. ¿Tiene la delegación canadiense algún comentario que hacer al respecto?

I still do not have the names of those murdered today, but it is important to accept that each number has a name and life associated with it.
Todavía no tengo el nombre de los asesinados hoy, pero es importante aceptar que cada número tiene un nombre y una vida asociada a él.