Traduzione per "levels due" a spagnolo

Levels due

• niveles debidos
• niveles debido

Esempi di traduzione.

niveles debidos

Convinced that the continuing deterioration of the global environment at all levels, due to the impact of constantly increasing human activity, remains a serious concern requiring further attention, including enhanced awareness and intensified action,
Convencida de que el empeoramiento continuado del medio ambiente mundial a todos los niveles, debido a los efectos de las actividades humanas en constante aumento, sigue siendo un gran motivo de preocupación que exige que se le siga prestando atención, que aumente la conciencia del problema y que se intensifique la adopción de medidas al respecto,

Further, the Working Group expressed the concern that the capacity in space technology applications of certain countries in the region was well below the appropriate level due to the current political and economical situation in the region and discussed ways to improve the quality of human resources in those countries in order to increase the capability of institutions involved in the monitoring and management of natural resources and to utilize modern technology.
30. Además, el grupo de trabajo expresó la inquietud de que la capacidad de aplicar la tecnología espacial en determinados países de la región se hallaba muy por debajo del nivel debido, por su situación política y económica actual, y examinó las maneras de aumentar la calidad de los recursos humanos de esos países para incrementar la capacidad de las instituciones que trabajan en la esfera de la vigilancia y la ordenación de los recursos naturales para utilizar tecnología moderna.

Germany expressed concerns at persisting gender disparity on many levels due to differences in access to control over resources between men and women, women's limited access to education, and the still limited political representation and decision-making power.
39. Alemania expresó preocupación por la persistente disparidad de género en numerosos niveles debido a las diferencias entre hombres y mujeres en el acceso y el control de los recursos, el limitado acceso de las mujeres a la educación, su todavía reducida representación política y su escaso poder de decisión.

18. In 2009, UNCT pointed out that gender disparity persists at all levels due to differences in access to and control over resources between men and women, as well as women's limited access to education, and limited political representation and decision-making power.
18. En 2009, el equipo de las Naciones Unidas en el país señaló que la disparidad de género persistía en todos los niveles debido a las diferencias entre hombres y mujeres en el acceso y el control de los recursos, así como al limitado acceso de las mujeres a la educación, su reducida representación política y su escaso poder de decisión.

As the switch tilts, the surface of the fluid remains level due to gravity.
Cuando el interruptor se inclina, la superficie del líquido permanece a nivel debido a la gravedad.

During the same period, health service coverage and school enrolment rates were remarkably improved at all levels due to the Government's focus (MOFED 2010).
Durante ese mismo período, la cobertura de los servicios de salud y las tasas de matriculación escolar mejoraron notablemente en todos los niveles, debido a la atención prestada por el Gobierno (Ministerio de Hacienda y Desarrollo Económico 2010).

Although inadequate funding and human resources at all levels due to attrition are major cause of the apparent lack of efficacy, there is need to enhance organisational resources and to prioritise the realisation of women's rights in the Government's programme, as a principal duty bearer.
Aunque la insuficiencia de recursos financieros y humanos en todos los niveles debido a la eliminación natural de puestos es una importante causa de la aparente ineficacia, es preciso mejorar los recursos de organización y asignar prioridades al ejercicio de los derechos de la mujer en los programas del Gobierno, como actor principal.

With local authorities functioning at a low level due to inadequate resources and limited authority, it was difficult to build and sustain capacity.
En una situación en que las autoridades locales funcionaban a un bajo nivel debido a la insuficiencia de recursos y a su limitada autoridad, fue difícil crear y retener capacidad.