Traduzione per "level above" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
As enrolment gains are registered at primary levels, corresponding pressures build on all educational institutions at each level above the primary school.
A medida que aumenta la matriculación en los niveles primarios, se acumulan las presiones correspondientes en las instituciones educativas de los niveles superiores a la escuela primaria.
(c) If other convincing scientific evidence is available to demonstrate that the substance or mixture can be degraded (biotically and/or abiotically) in the aquatic environment to a level above 70% within a 28 day period.
Cuando se disponga de otra información científica convincente que demuestre que la sustancia o la mezcla pueden degradarse (bióticamente y/o abióticamente) en el medio acuático hasta un nivel superior a 70% en un período de 28 días.
As there was no improvement in Ms. Bhutto's condition, she was moved to the Emergency Operating Theatre located on the level above the ground floor to continue resuscitation efforts.
Puesto que el estado de la Sra. Bhutto no mejoraba, fue trasladada al quirófano de urgencias situado en el nivel superior a la planta baja para proseguir la labor de reanimación.
That has allowed investment and consumption to be maintained at levels above those that would have been possible in their absence.
Ello ha permitido mantener las inversiones y el consumo a un nivel superior del que hubiera sido posible en su ausencia.
Only four countries – Algeria, Botswana, Cape Verde and Mauritius – have recorded levels above the targets in the WHO strategy “Health for All by the Year 2000”.
Sólo cuatro países –Argelia, Botswana, Cabo Verde y Mauricio– han alcanzado niveles superiores a las metas establecidas en la estrategia de la OMS “Salud para todos en el año 2000”.
The asset/liability ratio has remained at a level above one, indicating that UNDP has sufficient resources to pay long-term debts when they fall due.
La ratio de activo/pasivo se ha mantenido en nivel superior a la unidad, lo que pone de manifiesto que el PNUD dispone de recursos suficientes para pagar las deudas a largo plazo a su vencimiento.
Contrary to the common perception, FDI in Africa can be profitable, and at a level above average that of foreign affiliates in two out of three other developing country regions.
Contrariamente a la opinión común, las IED en Africa pueden ser rentables, y ello a un nivel superior al promedio obtenido por las filiales extranjeras en dos de las otras tres regiones en desarrollo.
The principle of subsidiarity enjoins that whatever can be done at a lower level is not taken to any level above it.
Con arreglo al principio de subsidiariedad, todo lo que pueda resolverse a un nivel más bajo no debe plantearse a un nivel superior.
This upturn enabled the countries to increase their share of world merchandise trade to a level above 1 per cent for the first time.
Esta mejora permitió a los países aumentar su cuota en el comercio mundial de mercancías hasta un nivel superior al 1% por primera vez.
On aggregate, some developing countries have recovered to a level above their precrisis levels while others experienced a weak recovery.
El total de la exportación de servicios de algunos países en desarrollo se ha recuperado, alcanzando un nivel superior al anterior a la crisis, en tanto que en otros ha experimentado una recuperación leve.
Where I part company from many of my phrenologist colleagues is I believe there is a level above bright, above talented, above loyal that a nigger can aspire to.
En donde yo difiero de muchos colegas frenólogos es en que creo que hay un nivel superior a brillante, superior a talentoso, superior a leal al que un negro puede aspirar.
Each level is self-Sealing, and egress Is only through authorization from the level above.
Cada nivel está autosellado y estanco, es únicamente bajo autorización del nivel superior.
Establish security fields on the levels above and below.
Establezca los campos de seguridad en los niveles superior e inferior.
He ran down from the level above to try to get away.
Corrió desde el nivel superior intentando escapar.
Because something on the level above has collapsed, blocking that grille.
Porque algo ha caído en el nivel superior, bloqueando esa rejilla.
the levels above, supported by endless arched horrea, were for people.
los niveles superiores, sostenidos por interminables horrea arqueados, eran para las personas.
::They're going to cover the two levels above us,:: Einstein said.
:::Están intentando cubrir los dos niveles superiores ―dijo Einstein―.
He hesitated, wavering, recalling what he'd seen in the halls in levels above.
—El sartán vaciló, recordando lo que había visto en los salones de los niveles superiores.
They were hauled through the roof, and through the roof of the level above that—the damage had been extensive.
Los hicieron pasar por la grieta de ese techo y por el del nivel superior; el daño había sido extenso.
He assured the Executive Board that UNOPS would do everything to keep the level above the contingency plan preparedness threshold of $2 million.
Aseguró a la Junta Ejecutiva que la UNOPS haría todo lo posible para mantener el nivel por encima del umbral de preparación del plan para situaciones imprevistas, establecido en 2 millones de dólares.
24. In 1993, global production of opiate raw materials was slightly below total world-wide consumption of opiates, after production had increased to levels above consumption in 1991 and 1992.
24. En 1993 la producción mundial de materias primas opiáceas era ligeramente inferior al consumo total de opiáceos en todo el mundo, tras haber aumentado la producción a niveles por encima del consumo en 1991 y 1992.
“level of materiality” Level above which the amounts claimed carry a greater risk of
Nivel por encima del cual las cantidades reclamadas encierran un mayor riesgo de ser excesivas.
Several entities increased their contribution to Africa or maintained it at levels above 40 per cent.
Varias entidades aumentaron su contribución a África o la mantuvieron en niveles por encima del 40%.
For there is a level above that, an understanding of community, friendship, and loyalty.
Porque hay un nivel por encima de eso, un entendimiento de comunidad, amistad y lealtad.
The Gneisenau Room was two levels above where Kate stood.
El salón Gneisenau quedaba dos niveles por encima de donde ella estaba.
But they owe Charlie the deference paid a supplier and an arranger, at a level above them.
Pero han de mostrar la deferencia debida a un proveedor y organizador que está un nivel por encima de ellos.
The water has gushed up near two levels above where they was working.
El agua ha inundado casi dos niveles por encima de donde ellos trabajaban.
She lived a level above Candle, in a neighborhood of boarded-up businesses and closed-down industries.
Vivía un nivel por encima de Vela, en un barrio de negocios clausurados y fábricas cerradas.
Even though he was eight levels above the surface of the ocean, the air was full of atomized spray.
Pese a hallarse ocho niveles por encima de la superficie del mar, el aire estaba lleno de vapor de agua.
The drum was still tolling its alarm when Malus reached the next level above the Slavers’ Quarter.
El tambor seguía con su llamada de alarma cuando Malus llegó al siguiente nivel por encima del barrio de los Esclavistas.
The ramp switched back upon itself and now he was just one level above the street.
La rampa describió un giro de ciento ochenta grados, y entonces se halló a sólo un nivel por encima de la calle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test