Traduzione per "let them know" a spagnolo

Let them know

• hacerles saber
• hágales saber
• hazles saber

Esempi di traduzione.

hacerles saber

“We have to let them know you’re okay.”
Tenemos que hacerles saber que estás bien.

To let them know he’s still around.
Hacerle saber que aún está vivo.

Let them know how they’re getting along.
Hacerles saber cómo lo están haciendo.

“We can't let them know we're getting ready.
No podemos hacerles saber que nos estamos preparando.

"Just to let them know we caught it," he said.
—Nada más que para hacerles saber que lo advertimos —dijo.

We can let them know that Samson's evil-"
Podemos hacerles saber que Samson es perverso…

The job of the officer of the law is to let them know that they are wrong!
¡El trabajo de un agente de la ley es hacerles saber que se equivocan!

To let them know you do and can exist.
Hacerles saber que usted existe y puede existir.

He said I should let them know it was done.
Dijo que debía hacerles saber que las cosas se habían cumplido.

hágales saber

At least let them know where you are.
al menos, hágales saber dónde se encuentra.

Well, let them know from me that a light is more useful on a high hill than under a bushel.
Bueno, hágales saber de mi parte que una luz es más útil en una montaña alta que debajo de un celemín.

“Lieutenant Ferris, let us have a little order, if you please,” Laurence said, raising his voice, “and let them know they will all of them be paid: there is not the least need for this fuss.”
—Haga el favor de poner un poco de orden, teniente Ferris —dijo Laurence, alzando la voz—, y hágales saber que van a cobrar todos: este alboroto es absolutamente innecesario.

hazles saber

Let them know in Rome, Adŕn.
Hazlo saber en Roma, Adán.

Oh, and let them know that I’m proud of them.
Ah, y hazles saber que estoy orgulloso de ellos.

And let them know they can drink their fill.
Y hazles saber que pueden beber hasta saciarse.

Let them know that she needs immediate attention.
Hazles saber que necesita atención inmediata.

Go back to camp and let them know you are unscathed.
Vuelve al campamento y hazle saber que estás ileso.

The injured man called out to her: "Let them know it was done!"
El hombre herido le dijo: —¡Hazles saber que se cumplió!

‘You’re sure?’ ‘Say nothing about our explicit intentions, but let them know we’re here and that we aren’t going home.’
—¿Estás seguro? —No digas nada de nuestras intenciones, pero hazles saber que estamos aquí y que no pensamos marcharnos.

Put them on a shuttle as soon as you can. For now, let them know that there are mates for them here.
Ponlos en un transbordador tan pronto como puedas y, por el momento, hazles saber que aquí tienen cónyuges.

‘Very simple, Dave, just let them know what you’ve been doing over the past few hours and days.’
—Muy simple, Dave, sólo hazles saber lo que has estado haciendo durante los últimos días y horas.

Let them know whose side you're on, in case anyone comes down the cellar stairs shooting first before they ask questions.'
Hazles saber de qué lado estás, por si alguien baja por la escalera de la bodega disparando antes de preguntar.