Traduzione per "less demanding" a spagnolo

Less demanding

• menos demandante
• menos exigente

Esempi di traduzione.

menos demandante

I'm no less demanding than my father was.
No seré menos demandante que mi padre.

menos exigente

(b) Old (outofdate) tyres that are used for less demanding applications such as on trailers; and
b) Neumáticos viejos (obsoletos) que se utilizan para aplicaciones menos exigentes como remolques; y

Today, expectations regarding action by the Security Council are more realistic than they were several years ago. However, they are no less demanding.
Las expectativas que tenemos hoy con respecto a la actuación del Consejo de Seguridad son más realistas de lo que eran hace varios años, pero no son menos exigentes.

The current review arrangements demanded a great deal of work, particularly from the Burundian stakeholders, and he favoured a less demanding structure.
Las modificaciones del presente examen suponen una gran carga de trabajo, especialmente para los interesados de Burundi, por lo que el Presidente defiende una estructura menos exigente.

Citizens prefer public employment for its stability, better pay and a less demanding work environment.
Los ciudadanos prefieren tener un empleo en la función pública, pues ofrece estabilidad, mejor sueldo y unas condiciones de trabajo menos exigentes.

More flexible, less demanding schedule for the implementation of liberalization programmes;
- un calendario de aplicación de los programas de liberalización más flexible y menos exigente;

Those who are incapacitated for the post they have occupied till now, but have sufficient capacity to work in a less demanding post;
Quienes están incapacitados para el puesto que ocupaban, pero tienen suficiente capacidad para trabajar en un puesto menos exigente;

A special provision for very poor achievers is made in that they receive a simplified and less demanding type of secondary education.
Existe una disposición especial para los alumnos con resultados muy bajos, que reciben una enseñanza secundaria menos exigente y simplificada.

But at the micro level, the challenges are no less demanding.
En el micronivel, los retos no son menos exigentes.

48. Since some circumstances called for prompt action, it was advisable to follow a less demanding procedure.
48. Hay circunstancias en que se requiere mayor celeridad, y entonces es aconsejable seguir un procedimiento menos exigente.

Another solution might be for the Committee to be less demanding and put itself more in the place of the country whose situation was being considered.
Otra forma de proceder consistiría en mostrarse menos exigente y ponerse más en el lugar del país cuya situación se examina.

Dead people are much less demanding.
Los muertos son menos exigentes.

If his family means he can't give you 100 percent, then a transfer to a less demanding post is appropriate.
Si su familia significa que no puede rendir el 100 por cien, entonces sería apropiado transferirlo a un puesto menos exigente.

Michel, I'll try to be less demanding.
Michel, intentaré ser menos exigente.

But I decided I needed something a little less demanding while I grieved for him.
Pero decidí que necesitaba algo un poco menos exigente, mientras me lamentaba por él.

find less demanding friends.
búscate amigos menos exigentes.

I wish you and your people much success with a less demanding company.
Así que te deseo a ti y a tu gente mucho éxito en una compañía menos exigente.

And then, good old human ingenuity came up with a less demanding way to kill people.
Y entonces, el viejo y querido ingenio humano apareció con una manera de matar personas menos exigente.

If I'd chosen freely, I might've settled for a less... demanding spouse!
Si hubiera elegido con libertad, quizás habría elegido a una... esposa menos exigente.

Crom was in many ways a much less demanding god.
En muchos aspectos, Crom era un dios menos exigente.

Then you will find him a far less demanding husband than the Breaker of Swords would have been.
—Por eso lo encontraréis un marido mucho menos exigente de lo que lo habría sido el Rompeespadas.

Lux was looking for a way to market it to a larger, less demanding market.
Lux estaba buscando el modo de introducirlo en un mercado más amplio y menos exigente.

If only he was an artist—paint seemed less demanding than words.
Ojalá fuera un artista, pues la pintura parecía menos exigente que las palabras.

she had been given less demanding employment elsewhere in the group. ‘What is real?
le habían buscado un puesto menos exigente en otro departamento de la empresa. – ¿Qué es real?

Her eyes are brown and sparkling, like Irlma’s, but they are more thoughtful, less demanding.
Tiene los ojos castaños y brillantes, como los de Irlma, pero su mirada es más reflexiva, menos exigente.

The landlady, who was a widow, said she specialized in male guests because they were less demanding.
La dueña de la casa, viuda, os dijo que prefería alojar hombres porque eran menos exigentes.

snorted Nan. “Clearly foreigners are less demanding about manners than we English.”
—bufó Nan en tono jocoso—. Está claro que los extranjeros son menos exigentes que nosotros, los ingleses, en lo que a modales se refiere.