Traduzione per "legally right" a spagnolo

Legally right

• legalmente correcto
• legalmente derecha

Esempi di traduzione.

legalmente correcto

"Duty" is defined as the binding or obligatory force of something that is morally or legally right (moral or legal obligation).
El deber es la fuerza obligatoria o vinculante de hacer algo moralmente o legalmente correcto, es decir, una obligación moral o legal.

legalmente derecha

On 25 April 2006, the Administrative Court refused to suspend his deportation on the grounds that he had no legal right to a residence permit.
El 25 de abril de 2006, el Tribunal Administrativo se negó a suspender la expulsión, aduciendo que el Sr. Agyeman no tenía legalmente derecho a obtener un permiso de residencia.

4.2 Whilst no formal legal right to use a particular place is required for that place to constitute a permanent establishment, the mere presence of an enterprise at a particular location does not necessarily mean that that location is at the disposal of that enterprise.
4.2 Aunque no se necesita tener legalmente derecho a utilizar un local determinado para que ese local constituya un establecimiento permanente, la mera presencia de una empresa en un local determinado no significa necesariamente que ese local esté a disposición de la empresa.

Illegitimate or natural children have the legal right to inherit their father's property and wealth.
Los hijos ilegítimos o naturales tienen legalmente derecho a heredar las propiedades y fortuna de sus padres.

No formal legal right to use that place is therefore required.
Por consiguiente, no se necesita tener legalmente derecho a utilizar ese espacio.

Women have a legal right to equal access to education, employment and property.
Las mujeres tienen legalmente derecho de acceso a la educación, el empleo y la propiedad en condiciones de igualdad.

Please indicate if persons held in custody have a legal right to an independent medical examination and how this right is implemented in practice. Is the right to legal counsel guaranteed immediately upon arrest, or at a later stage?
Indíquese si las personas detenidas tienen legalmente derecho a un examen médico independiente, y precísese de qué manera se aplica en la práctica ese derecho. ¿Está garantizado el derecho a asistencia letrada inmediatamente después de la detención o posteriormente?

Accordingly, they have no legal right to remain in Hong Kong and no valid reason not to return to their own country.
Por consiguiente, no tienen legalmente derecho a permanecer en Hong Kong ni razón válida alguna para no regresar a su país.

There is no clear provision in the law, but NGOs, as well as the AttorneyGeneral, recognized that, partly based on chapter V of the Constitution, lawyers have a legal right to immediate and unhindered access to their clients at any time.
No existe ninguna disposición clara en la legislación, pero las organizaciones no gubernamentales y el Fiscal General reconocieron que, sobre la base del capítulo V de la Constitución, los abogados tienen legalmente derecho a ponerse en contacto inmediatamente y sin obstáculos con sus clientes en cualquier momento.

Germany now had the legal right to build even more ships than Britain had, as long as the total tonnage never exceeded the magic 35 percent.
Ahora Alemania tenía legalmente derecho a construir aun más barcos que los que tenía Gran Bretaña, siempre que el tonelaje total no excediera ese mágico treinta y cinco por ciento.